Act Governing the Retirement, Bereavement Compensation, Discharge with Severance Pay Benefits for the Teaching and Other Staff of School Legal Persons and their Respective Private School(s) Article 18
If there is solid evidence that a staff member who has been employed for five years or longer has become unable to competently perform his or her duties because of a physical or mental disability, but the person is unwilling to produce a medical certificate verifying treatment by a hospital that meets or exceeds the hospital assessment standards set by the central competent heath authority, then the staff member shall be ordered to obtain medical treatment, after the private school’s supervisory personnel and human resources personnel have reported the matter to the principal (president) and approval has been given. If after two academic semesters the staff member is still unable to competently perform his or her duties or has still not been treated, the school shall take the initiative to carry out the procedures for the staff member’s mandatory retirement.
中文原文 學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例第18條
教職員任職滿五年以上,因身心障礙致不堪勝任職務,且有具體事證而不願提出中央衛生主管機關評鑑合格以上之醫院醫療證明者,經私立學校主管人員及人事人員送校長核定後,應命令其就醫治療;逾二學期仍不堪勝任職務或仍未療癒,應由學校主動辦理其命令退休。