Regulations Governing the Establishment, Restructuring, Merger and Discontinuation of Schools and Branch Campuses and Branch Departments at the Senior High School Level or Below Article 28
For a merger of private schools, the school corporations concerned shall prepare a merger plan and a merger contract detailing matters relating to the merger, with the following enclosed: their balance sheets and list of assets audited and attested by a certified public accountant. Said documents shall be deliberated and adopted by the respective school councils and the board of directors, and then submitted to the school regulatory authority governing the merged school to apply for the merger and get approval. However, for a merger of private schools (whether at the same or different school levels) established by the same school corporation, no merger contract is required.For a merger of public schools, the schools concerned shall prepare a merger plan and a merger contract detailing matters relating to the merger, to be deliberated and adopted by the respective school councils and submitted to the school regulatory authority governing the merged school for approval.However, the school regulatory authority may initiate a merger of public schools based on policy needs, without requiring the school councils’ deliberation and adoption.For a merger of schools mentioned in the two preceding paragraphs, if the school regulatory authorities differ before and after the merger, the regulatory authority governing the merged school shall consult the opinions of the respective regulatory authorities governing the pre-merge schools when reviewing the merger application.
中文原文 高級中等以下學校及其分校分部設立變更停辦辦法第28條
私立學校間之合併,各該學校法人應就合併有關事項,擬訂合併計畫、合併契約,並檢具經會計師查核簽證之資產負債表及財產目錄,經各該學校校務會議及學校法人董事會審議通過後,向合併後學校之主管機關申請核定。
但同一學校法人所設同級或不同級私立學校間之合併,無須擬訂合併契約。
公立學校間之合併,各該學校應就合併有關事項,擬訂合併計畫及合併契約,經各該學校校務會議審議通過後,報合併後學校所屬主管機關核定。
但學校主管機關基於教育政策需求,得主動進行公立學校間之合併,免經校務會議審議通過。
前二項學校合併前後學校主管機關不同,合併後之學校主管機關於審議學校合併申請時,應徵詢合併前各該學校主管機關之意見。
但同一學校法人所設同級或不同級私立學校間之合併,無須擬訂合併契約。
公立學校間之合併,各該學校應就合併有關事項,擬訂合併計畫及合併契約,經各該學校校務會議審議通過後,報合併後學校所屬主管機關核定。
但學校主管機關基於教育政策需求,得主動進行公立學校間之合併,免經校務會議審議通過。
前二項學校合併前後學校主管機關不同,合併後之學校主管機關於審議學校合併申請時,應徵詢合併前各該學校主管機關之意見。