Regulations Governing the Establishment, Restructuring, Merger and Discontinuation of Schools and Branch Campuses and Branch Departments at the Senior High School Level or Below Article 18

In principle, only one application for change of name to a different type of senior high school is allowed pursuant to Subparagraph 2.1. of Article 4 herein. The school regulatory authorities shall review the applications according to the following procedures:1. The school shall draft a name change proposal, to be deliberated and adopted by the school council, and also the board of directors in case of a private school. The school shall submit the application to the school regulatory authority before the deadline for the current year, attaching its name change proposal, meeting minutes, together with the school’s basic information and relevant documents.2. The school regulatory authority may set up a review panel for the case. On-site visits may also be conducted when necessary.3. The school regulatory authority may provide specific recommendations concerning the school’s future plans and long-term development after the name change. A six-month to one-year preparation period may be allowed, when necessary, subject to one extension for another six months to one year.4. Applications for change of name to a different type of senior high school shall be reviewed and approved by the school regulatory authority before the name change is implemented. On-site visits and preparation as described in the two preceding paragraphs shall be conducted and completed accordingly, and then reviewed and approved by the school regulatory authority before the name change is implemented.
中文原文 高級中等以下學校及其分校分部設立變更停辦辦法第18條
學校依第四條第二項第一款規定,申請改名為不同類型高級中等學校,每年以一次為原則,各該主管機關審核程序如下:
一、學校應擬具改名計畫書,經校務會議審議通過,私立學校並應經董事會審議通過後,檢附改名計畫書、會議紀錄,連同學校基本資料及相關表件,於當年度規定期限內向各該主管機關提出申請。
二、各該主管機關得組成專案審查小組進行審議;必要時,得辦理實地訪視。
三、各該主管機關得就改名後學校未來規劃及長遠發展,提供具體建議;必要時,得同意其先行籌備半年至一年,並得延長,延長期間為半年至一年,以一次為限。
四、申請改名為不同類型高級中等學校,經各該主管機關審議通過者,核定改名為其他類型高級中等學校;其依前二款規定辦理實地訪視或先行籌備者,應經實地訪視或籌備完成,並經各該主管機關審議通過後,核定改名為其他類型高級中等學校。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.