Enforcement Rules of the Government Procurement Act Article 22

In subparagraph 1 of paragraph 1 of Article 22 of the Act, the term "no tender" means no tender or qualification document is received after a public notice or an invitation to tender is given to qualified suppliers; and the term “tenders submitted have been not in conformity with the requirements in the tender” means no tender meets the requirements specified in the tender documentation, except that there is a protest or complaint in process.The term "exclusive right" referred to in subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 22 of the Act means intellectual property rights which have been protected by law, excluding trademark.In subparagraph 5 of paragraph 1 of Article 22 of the Act, the term "subject of a procurement" includes construction work, property or services; the term "which is developed in the course of research, experiment or original development" means contracting with a supplier to conduct research, experiment or original development in order to acquire a prototype or a subject first produced or supplied, and it may include a limited production or supply in order to incorporate the results of field testing on quality or function, but it does not extend to quantity production or supply to establish commercial viability or to recover research and development costs.The term "50 per cent" referred to in subparagraph 6 of paragraph 1 of Article 22 of the Act means the ratio of the cumulative value of additional contracts to the amount of the main contract.The terms “people with disabilities”, “welfare care facilities/ institutions or organizations, and sheltered workshops” referred to in subparagraph 12 of paragraph 1 of Article 22 of the Act shall be subject to the requirements prescribed in the People with Disabilities Rights Protection Act. The term “indigenous peoples” referred to in the same subparagraph shall be subject to the requirements prescribed in the Indigenous Peoples Status Act.
中文原文 政府採購法施行細則第22條
本法第二十二條第一項第一款所稱無廠商投標,指公告或邀請符合資格之廠商投標結果,無廠商投標或提出資格文件;所稱無合格標,指審標結果無廠商合於招標文件規定。
但有廠商異議或申訴在處理中者,均不在此限。
本法第二十二條第一項第二款所稱專屬權利,指已立法保護之智慧財產權。
但不包括商標專用權。
本法第二十二條第一項第五款所稱供應之標的,包括工程、財物或勞務;所稱以研究發展、實驗或開發性質辦理者,指以契約要求廠商進行研究發展、實驗或開發,以獲得原型或首次製造、供應之標的,並得包括測試品質或功能所為之限量生產或供應。
但不包括商業目的或回收研究發展、實驗或開發成本所為之大量生產或供應。
本法第二十二條第一項第六款所稱百分之五十,指追加累計金額占原主契約金額之比率。
本法第二十二條第一項第十二款所稱身心障礙者、身心障礙福利機構或團體及庇護工場,其認定依身心障礙者權益保障法之規定;所稱原住民,其認定依原住民身分法之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.