Enforcement Rules of the Government Procurement Act Article 11

The term "monitor" referred to in paragraph 1 of Articles 12 of the Act means that the proceedings of tender opening, price competition under limited tendering, price negotiation under single tendering, contract awarding, and inspection and acceptance conducted by an entity shall be watched over in person or reviewed in writing by the procurement supervision personnel to see whether there are any irregularities against the Act. The prior approval from the head of the procuring entity or the personnel authorized by the head is required when the procurement supervision personnel choose to review the proceedings in writing.The monitoring referred to in the preceding paragraph does not include the review of substantive or technical matters involving the qualifications of tenderers, specifications, commercial terms, setting of government estimates, conditions of contract award, methods of inspection, etc. However, procurement supervision personnel may propose their opinions when finding any of the foregoing matters is in breach of laws and regulations.Where the chairperson or chief inspector of the procurement rejects the opinions proposed by a procurement supervision personnel for a procurement inconsistent with the proceeding requirements of the Act, the opinions proposed by procurement supervision personnel shall be recorded and reported to the head of the procuring entity or the personnel authorized by the head for decision. In the event that the opinions proposed by the procurement supervision personnel from superior entity are rejected, the rejection of such opinions shall be reported to the superior entity for approval.
中文原文 政府採購法施行細則第11條
本法第十二條第一項所稱監辦,指監辦人員實地監視或書面審核機關辦理開標、比價、議價、決標及驗收是否符合本法規定之程序。
監辦人員採書面審核監辦者,應經機關首長或其授權人員核准。
前項監辦,不包括涉及廠商資格、規格、商業條款、底價訂定、決標條件及驗收方法等實質或技術事項之審查。
監辦人員發現該等事項有違反法令情形者,仍得提出意見。
監辦人員對採購不符合本法規定程序而提出意見,辦理採購之主持人或主驗人如不接受,應納入紀錄,報機關首長或其授權人員決定之。
但不接受上級機關監辦人員意見者,應報上級機關核准。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.