Government Procurement Act Article 50
In case that any of the following circumstances occurs to a tenderer, an entity shall not open the tender of such tenderer when such circumstance is found before tender opening, nor shall award the contract to such tenderer when such circumstance is found after tender opening:1. The tendering does not comply with the requirements of the tender documentation;2. The content of the tender is inconsistent with the requirements of the tender documentation;3. The tenderer borrows or assumes any other’s name or certificate to tender;4. The tenderer uses untrue documents to tender;5. The contents of the tender documents submitted by different tenderers show a substantial and unusual connection;6. The tenderer is prohibited from participating in tendering or being awarded of any contract pursuant to paragraph1 of Article 103 hereof; or7. The tenderer is engaged in any other activities in breach of laws or regulations which impair the fairness of the procurement.When any of the circumstances referred to in paragraph 1 occurs to the winning tenderer before the award of contract but is found after award or signing of the contract, the entity shall revoke the award, terminate or rescind the contract, and may claim for damages against such tenderer except where the revocation of the award or the termination or rescission of the contract is against public interests, and is approved by the superior entity.Where the situation of not opening or not awarding a contract as referred to in paragraph 1 causes the procurement procedures unable to continue, the entity may declare that the procurement is nullified.
中文原文 政府採購法第50條
投標廠商有下列情形之一,經機關於開標前發現者,其所投之標應不予開標;於開標後發現者,應不決標予該廠商:
一、未依招標文件之規定投標。
二、投標文件內容不符合招標文件之規定。
三、借用或冒用他人名義或證件投標。
四、以不實之文件投標。
五、不同投標廠商間之投標文件內容有重大異常關聯。
六、第一百零三條第一項不得參加投標或作為決標對象之情形。
七、其他影響採購公正之違反法令行為。
決標或簽約後發現得標廠商於決標前有第一項情形者,應撤銷決標、終止契約或解除契約,並得追償損失。
但撤銷決標、終止契約或解除契約反不符公共利益,並經上級機關核准者,不在此限。
第一項不予開標或不予決標,致採購程序無法繼續進行者,機關得宣布廢標。
一、未依招標文件之規定投標。
二、投標文件內容不符合招標文件之規定。
三、借用或冒用他人名義或證件投標。
四、以不實之文件投標。
五、不同投標廠商間之投標文件內容有重大異常關聯。
六、第一百零三條第一項不得參加投標或作為決標對象之情形。
七、其他影響採購公正之違反法令行為。
決標或簽約後發現得標廠商於決標前有第一項情形者,應撤銷決標、終止契約或解除契約,並得追償損失。
但撤銷決標、終止契約或解除契約反不符公共利益,並經上級機關核准者,不在此限。
第一項不予開標或不予決標,致採購程序無法繼續進行者,機關得宣布廢標。