Government Procurement Act Article 103

A supplier whose name has been published on the Government Procurement Gazette pursuant to paragraph 3 of the preceding Article is prohibited from participating in tendering, or being awarded or sub-contracted within the following periods:1. three years from the next day to the date of publication arising from circumstances of subparagraphs 1 through 5 ,15 of paragraph 1 of Article 101 hereof, or a sentence of imprisonment under subparagraph 6 of paragraph 1 of the same Article; provided that the publication shall be cancelled where the original disposition has been revoked or that a final judgment of acquittal has been entered;2. one year from the next day to the date of publication arising from circumstances of subparagraphs 13, 14 of paragraph 1 of Article 101 hereof; or sentence of short-term imprisonment, fine, or probation under subparagraph 6 of the same Article; provided that the publication shall be cancelled where the original disposition has been revoked or that a final“judgment of acquittal” has been entered; or3. arising from circumstances of subparagraphs 7 through 12 of paragraph 1 of Article 101 hereof, three months from the next day to the date of publication, provided that the supplier’s name has never been published by any entity within the past five years not later than the date of notification; six months from the next day to the date of publication, provided that the supplier’s name has been published once by any entity within the same five years; one year from the next day to the date of publication, provided that the supplier’s name has been published twice or more by any entity accumulatively within the same five years. The publication shall be cancelled where the original disposition has been revoked.Where there is a special need for an entity to conduct a procurement and is necessary to procure from the supplier referred to in the preceding paragraph, without following the requirement of the preceding paragraph, the entity may do so with an approval from its superior entity.Before effective of the articles revised on April 30, 2019, where a disposition notification has been made pursuant to paragraph 1 of Article 101, but the disposition has not yet become final, the provisions of the revised articles shall apply.
中文原文 政府採購法第103條
依前條第三項規定刊登於政府採購公報之廠商,於下列期間內,不得參加投標或作為決標對象或分包廠商:
一、有第一百零一條第一項第一款至第五款、第十五款情形或第六款判處有期徒刑者,自刊登之次日起三年。
但經判決撤銷原處分或無罪確定者,應註銷之。
二、有第一百零一條第一項第十三款、第十四款情形或第六款判處拘役、罰金或緩刑者,自刊登之次日起一年。
但經判決撤銷原處分或無罪確定者,應註銷之。
三、有第一百零一條第一項第七款至第十二款情形者,於通知日起前五年內未被任一機關刊登者,自刊登之次日起三個月;已被任一機關刊登一次者,自刊登之次日起六個月;已被任一機關刊登累計二次以上者,自刊登之次日起一年。
但經判決撤銷原處分者,應註銷之。
機關因特殊需要,而有向前項廠商採購之必要,經上級機關核准者,不適用前項規定。
本法中華民國一百零八年四月三十日修正之條文施行前,已依第一百零一條第一項規定通知,但處分尚未確定者,適用修正後之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.