Regulations for Publication of Government Procurement Notices and Government Procurement Gazette Article 19

The publication of the notice pursuant to subparagraph 9 of paragraph 1 of Article 4 shall, where the notice is for invitation to tender or qualification evaluation, include a separate notice in English containing the following items, and where the notice is for other purposes, follow the provisions set forth in the treaties or agreements.1. job number, if applicable;2. name, address, contact person (or unit), and contact phone number of the entity;3. where and how to acquire relevant documentation, and the selling price and options for payment for purchase of such documentation;4. location and time-limit for receiving tenders or qualification documentation;5. summary of the subject of procurement;6. others required by treaties or agreements; and7. others determined by the responsible entity.The provision of the preceding paragraph applies mutatis mutandis to a notice of amendment.
中文原文 政府採購公告及公報發行辦法第19條
依第四條第一項第九款辦理之公告,其屬招標公告或資格審查公告者,應另以英文刊登下列事項;其屬其他公告者,依條約或協定之規定。
一、有案號者,其案號。
二、機關之名稱、地址、聯絡人(或單位)及聯絡電話。
三、相關文件之領取地點、方式、售價及購買該文件之付款方式。
四、收受投標文件或資格文件之地點及截止期限。
五、標的摘要。
六、條約或協定規定之其他事項。
七、其他經主管機關指定者。
前項規定於辦理更正公告時準用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.