Standards for Qualifications of Tenderers and Determination of Special or Large Procurement Article 5

In conducting a special or large procurement, an entity may, based upon the characteristics of the procurement and actual needs and in addition to the basic qualification set out in Article 2, prescribe specific qualifications of tenderers according to any or all of the following, and shall state explicitly such qualifications in the tender documentation:1.Suppliers who are well experienced or possessing actual achievements. The scope may include contracts of construction works, property or services which are the same or equivalent to the subject of the procurement in nature and completed within five years before the deadline for tendering. The single contract amount or quantity of the aforesaid must not be lower than two-fifths of the budget amount or quantity of the subject of the procurement, or the accumulated contract amount or quantity must not be lower than the budget amount or quantity of the subject of the procurement. The inspection and acceptance certificate or the proof of normally functioned condition after use issued by the procuring entity may be included.2.Suppliers who employ substantial manpower. The scope may include the proof of having the professional and general human resources relevant to the subject of the procurement at present.3.Suppliers who have sufficient financial resources. The scope may include the proof that their paid-in capital is not less than one tenth of the budget amount of the subject of the procurement, or the financial statements audited by an accountant or an auditing entity and all attachments thereof for the previous fiscal year or for the latest year, and the content of which is in conformity with any or all of the following requirements specified in the tender documentation:(1) The equity is not less than one twelfth of the budget amount of the subject of the procurement.(2) The current assets are not less than the current liabilities .(3) The total liabilities do not exceed 4 times of the equity, except for government-owned enterprises conducting the privatization policy.4.Suppliers who have substantial equipments. The scope may include self-owned equipments that are necessary for completing contracts of construction works, property or services which are the same or equivalent to the subject of the procurement in nature. Where the suppliers do not possess those equipments themselves, they may instead submit a proof of lease, lease commitment, purchase, or purchase commitment after being awarded with the contract.5.Suppliers who hold the international or national quality management certification documents.6.Any other requirements as prescribed by the responsible entity.The time period, quantity, value or proportions referred to in subparagraphs 1 and 3 of the preceding paragraph shall not be narrowed down, but may be loosened up by an entity depending on the characteristics of the procurement and actual needs. The term " paid-in capital " referred to in subparagraph 3 denotes the total amount of capital stock of a limited company, an unlimited company, or an unlimited company with limited liability shareholders. The amount of private investment according to relevant promotional laws shall be deducted from the total liabilities referred to in item 3 of subparagraph 3.In prescribing qualifications based on the budget amount pursuant to subparagraphs 1 and 3 of paragraph 1, an entity shall specify such budget amount in the tendering notice or tender documentation. For a procurement of services where the period of contract performance exceeds one year, provided that it involves mainly the supply of labor for recurring jobs, the qualifications of which shall be prescribed on the basis of the budget amount of the first year.
中文原文 投標廠商資格與特殊或巨額採購認定標準第5條
機關辦理特殊或巨額採購,除依第二條規定訂定基本資格外,得視採購案件之特性及實際需要,就下列事項擇定投標廠商之特定資格,並載明於招標文件:
一、具有相當經驗或實績者。
其範圍得包括於截止投標日前五年內,完成與招標標的同性質或相當之工程、財物或勞務契約,其單次契約金額或數量不低於招標標的預算金額或數量之五分之二,或累計金額或數量不低於招標標的預算金額或數量,並得含採購機關(構)出具之驗收證明或啟用後功能正常之使用情形證明。
二、具有相當人力者。
其範圍得包括投標廠商現有與承包招標標的有關之專業或一般人力證明。
三、具有相當財力者。
其範圍得包括實收資本額不低於招標標的預算金額之十分之一,或經會計師簽證或審計機關審定之上一會計年度或最近一年度財務報告及其所附報表,其內容合於下列規定者:
(一)權益不低於招標標的預算金額十二分之一。
(二)流動資產不低於流動負債。
(三)總負債金額不超過權益四倍。
但配合民營化政策之公營事業參加投標者,不在此限。
四、具有相當設備者。
其範圍得包括完成與招標標的同性質或相當之工程、財物或勞務所需之自有設備。
其尚無自有者,得以租賃、租賃承諾證明或採購中或得標後承諾採購證明代之。
五、具有符合國際或國家品質管理之驗證文件者。
六、其他經主管機關認定者。
前項第一款及第三款所定期間、數量、金額或比例,機關不得縮限。
但得視採購之性質及需要予以放寬;第三款所稱實收資本額,於有限公司、無限公司或兩合公司指資本總額。
第三款第三目之總負債金額,應扣除依其他法律政府獎勵民間投資金額。
機關依第一項第一款及第三款以預算金額訂定資格條件者,應於招標公告或招標文件載明預算金額。
履約期間逾一年之勞務採購,其以提供勞力為主,且工作內容重複者,以第一年之預算金額訂定資格條件。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.