Enforcement Rules of the Act Governing the Administration of Professional Engineering Consulting Firms Article 10
The term “on an exclusive (full-time) basis” as set forth in Article 13 of the Act denotes that the practicing professional engineer shall practice in the professional engineering consulting firm or outside the firm under the domination of the firm and is paid on a full-time basis throughout the business hours of the firm. The term “on a continual basis” denotes that the practicing professional engineer shall serve in the professional consulting firm on a continual basis and shall not be a temporary, short-term, seasonal or specific worker.The practicing professional engineer set forth in Article 13 of the Act shall only practice the technological services set forth in Article 3 and Article 4 of the Act in the name of the firm they serve.A part-time non-engineer-related business or duty outside the professional engineering consulting firm served by the practicing professional engineer shall not conflict with the business of the firm. The business or duty served during the firm business hours should be approved by the firm, except for the part-time business or duty of professional engineer associations.Where the professional engineering consulting firm approves the business or duty according to the preceding Paragraph, it shall not violate Article 13 of the Act.The business practiced by the practicing professional engineer in Paragraph 2 shall be completed by themselves or under their supervision. When work involves site operations, the practicing professional engineer shall conduct inspections at the work site in person. The relevant drawings and documents shall be signed personally and be further affixed with their practice seals after inspections.
中文原文 工程技術顧問公司管理條例施行細則第10條
本條例第十三條所稱專任,指在任職之工程技術顧問公司或受該公司之支配於公司外執行業務,並支領公司營業全部時間報酬之工作;所稱繼續性從業人員,指持續在工程技術顧問公司工作,不包括臨時性、短期性、季節性或特定性之工作者。
本條例第十三條所定之執業技師,執行本條例第三條及第四條所定工程技術服務業務,僅得以任職公司名義為之。
工程技術顧問公司執業技師兼任公司以外之非技師業務或職務,不得與所任職之工程技術顧問公司業務衝突;於公司營業時間內兼任者,並應經公司同意,但兼任技師公會之業務或職務者,免經公司同意。
工程技術顧問公司為前項同意時,不得違反本條例第十三條規定。
第二項之執業技師就辦理之業務,應由本人或在本人監督下完成;涉及現場作業者,並應親自赴現場實地查核,始得於相關圖樣及書表簽署並加蓋技師執業圖記。
本條例第十三條所定之執業技師,執行本條例第三條及第四條所定工程技術服務業務,僅得以任職公司名義為之。
工程技術顧問公司執業技師兼任公司以外之非技師業務或職務,不得與所任職之工程技術顧問公司業務衝突;於公司營業時間內兼任者,並應經公司同意,但兼任技師公會之業務或職務者,免經公司同意。
工程技術顧問公司為前項同意時,不得違反本條例第十三條規定。
第二項之執業技師就辦理之業務,應由本人或在本人監督下完成;涉及現場作業者,並應親自赴現場實地查核,始得於相關圖樣及書表簽署並加蓋技師執業圖記。