Regulations for Leasing of National Non-public Use Real Estate Article 42
When the lessee transfers his/her lease rights or changes the name of the lessee in accordance with Articles from Article 39 to the preceding Article, the transferee shall fulfill the obligations under the original lease agreement. Unless otherwise provided by law, the lessee shall apply to the Lessor for renewal of the lease in conjunction with the transferee within one month from the date of the transfer or the change of the lessee's name.Violations of the provisions in the preceding Paragraph shall be handled in the following manner:(1) The Lessor of the lease agreements for afforestation land shall notify the lessee to apply for renewal of the lease, in conjunction with the transferee, within one-months’ time. If the lessee fails to comply accordingly, the lease shall be terminated.(2) For leases other than the preceding Paragraph, unless otherwise provided by law, the Lessor shall notify the lessee to pay the overdue penalties within one-months’ time, and apply for the lease renewal in conjunction with the transferee. If the lessee fails to comply accordingly, the lease shall be terminated.The basis for the calculation of the overdue penalties stated in the preceding Paragraph shall be an additional one-month rent for every month overdue for the transfer of lease rights, or change of the name of the lessee, up to a maximum of five months' rent.
中文原文 國有非公用不動產出租管理辦法第42條
承租人依第三十九條至前條轉讓租賃權或變更承租人名義時，受讓人應履行原租約約定之義務，除法令另有規定外，應於轉讓或變更承租人名義之日起一個月內會同受讓人向出租機關申請換約續租。
違反前項規定，依下列方式處理：
一、造林地租約，由出租機關通知承租人於一個月內會同受讓人申請換約續租，未配合辦理者，終止租約。
二、前款以外之租約，除法令另有規定外，由出租機關通知承租人於一個月內繳納逾期違約金，並會同受讓人申請換約續租，未配合辦理者，終止租約。
前項違約金之計收基準，逾期每滿一個月加收轉讓或變更承租人名義當月一個月之租金額，至多以五個月租金額為限。
違反前項規定，依下列方式處理：
一、造林地租約，由出租機關通知承租人於一個月內會同受讓人申請換約續租，未配合辦理者，終止租約。
二、前款以外之租約，除法令另有規定外，由出租機關通知承租人於一個月內繳納逾期違約金，並會同受讓人申請換約續租，未配合辦理者，終止租約。
前項違約金之計收基準，逾期每滿一個月加收轉讓或變更承租人名義當月一個月之租金額，至多以五個月租金額為限。