Regulations for Leasing of National Non-public Use Real Estate Article 20

In accordance with Article 2 of the Regulations for the Enforcement of the Agricultural Development Act, for national non-public use lands that are in a utilization zone or special-use zone for aquaculture purposes, and already in use for aquaculture, lease agreements for aquaculture land may be established and the land may be leased in accordance with Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 42 of this Act. If any one of the following applies, the land shall not be leased:(1) Lands Reserved for Indigenous People.(2) Location of land is within a designated Soil and Water Conservation Area.(3) Location of land is within a Reservoir Storage Area.(4) Location of land is within a certain distance from a Drinking Water Source Quality Protection Area or Drinking Water Intake Point.(5) Protected forest.(6) Location of land is within an Ecological Protection Area, Special Landscape Area, Historical Preservation Area, or a Recreation Area that, recognized by the responsible authority of a National Park, affects the management of the National Park.(7) Location of land is within the groundwater control zone. This does not apply to those who have been approved by the responsible fishery authority to be designated as aquaculture fishery production areas, or those who have been identified by the responsible authority to use seawater, surface water, or groundwater drawn from groundwater outside the control area.(8) Slopeland that is utilized exceeding the Permissible Scope of Land Use.(9) Lands that shall not be leased as stipulated by other laws.Land that has been leased or has formed a leasehold relationship prior to the enforcement of the amendment of these Regulations on December 25, 2013, may be leased to the original lessee or his/her inheritors under the latest lease if the land is still used for aquaculture. The land of lease for national aquaculture land that applies for The 37.5% Arable Rent Reduction Act which is still in use for aquacultural purposes, the original lessee terminated the lease according to Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 17 of the aforementioned Act and then re-apply for leasing. The lessee who complies with Subparagraph 2, Paragraph 1, Article 42 of this Act, may be leased. However, if the law provides otherwise or if the target enterprise authority notifies that the land shall be recovered, the land shall not be leased.
中文原文 國有非公用不動產出租管理辦法第20條
國有非公用土地屬農業發展條例施行細則第二條規定之農業用地或依法劃定專供養殖之使用區或特定專用區,已實際作養殖使用者,除有下列情形之一不予出租外,得依本法第四十二條第一項第二款規定辦理出租,訂定養殖地租約:
一、原住民保留地。
二、位於特定水土保持區。
三、位於水庫蓄水範圍。
四、位於飲用水水源水質保護區或飲用水取水口一定距離內地區。
五、保安林地。
六、位於國家公園生態保護區、特別景觀區、史蹟保存區或經國家公園主管機關認定影響國家公園經營管理之遊憩區。
七、位於地下水管制區範圍。
但經漁業主管機關核定劃設為養殖漁業生產區者,或經主管機關認定以海水、地面水或地下水管制區外抽取地下水進行養殖者,不在此限。
八、超限利用之山坡地。
九、其他依法令規定不得出租之土地。
本辦法中華民國一百零二年十二月二十五日修正施行前,已出租或曾成立租賃關係之土地,仍作養殖使用者,得出租予最近一次租約之原承租人或其繼承人;適用耕地三七五減租條例之國有養地租約之土地,仍作養殖使用,原承租人依該條例第十七條第一項第二款規定終止租約後重新申請承租,其符合本法第四十二條第一項第二款規定逕予出租對象者,得予出租。
但法令另有規定或經目的事業主管機關通知應收回者,不再出租。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.