Regulations Governing the Establishment and Management of Offshore Island Duty-Free Shops Article 27

The bonded goods stored in offshore island duty-free shops and their self-provided bonded warehouse shall be subject to an annual physical inventory and to be conducted by the competent Customs Office with an officer appointed. Such inventory may, upon prior application and approval by the competent Customs Office, be engaged to a Certified Public Accountant (CPA) to carry out the inventory and attest to it. The competent Customs Office may assign personnel to conduct such inventory jointly.The interval period between each annual physical inventory shall, except under special circumstances approved in advance by the competent Customs Office for an advancement or postponement of such schedule, be no less than ten months and no more than fourteen months from the date of the previous year’s physical inventory. The competent Customs Office may, when necessary, require any offshore island duty-free shop to conduct a physical inventory at any time.Offshore island duty-free shops shall, within one week from the day following the annual physical inventory date, submit the inventory list (along with the audit report if the inventory is conducted by a Certified Public Accountant (CPA)) to the competent Customs Office for review, and shall transmit the inventory list to the CPT Single Window System. Upon approval by the competent Customs Office, electronic media storage may be used in lieu of paper documents for submission to the competent Customs Office for review.In the event of errors discovered after the completion of the physical inventory referred to in Paragraph 1, offshore island duty-free shops shall apply to the competent Customs Office for a re-inspection prior to the transfer or sale of the goods in question. Upon verification by the competent Customs Office, offshore island duty-free shops may amend the inventory report. However, applications for re-inspection and amendment submitted more than fourteen days after the inventory date shall not be accepted.Offshore island duty-free shops shall, within two months commencing from the day following the annual physical inventory date, prepare the settlement report in computerized form based on the previous year’s settlement report, the current year’s inventory list, account books, import and export declarations, warehouse transfer applications, and other records of goods received into and released from the self-provided bonded warehouses, as well as records of write-offs and disposals. The shops shall submit one hard copy of the settlement report and two copies of the same stored in electronic media to the competent Customs Office for review. However, upon approval of the competent Customs Office, the submission of the hard copy may be replaced by electronic media for review.Offshore island duty-free shops may apply to the competent Customs Office for approval to conduct the annual physical inventory on a non-stop basis or outside regular working hours. In the case of an application for a physical inventory conducted outside regular working hours, the competent Customs Office shall collect a special inventory inspection fee pursuant to the Regulations Governing Collection of Customs Fees.
中文原文 離島免稅購物商店設置管理辦法第27條
離島免稅購物商店及其存儲於自用保稅倉庫之保稅貨物,應每年由海關派員會同辦理一次年度盤存。
其盤存得事先申請海關核准委由會計師辦理並簽證,海關得派員會同辦理。
年度盤存之盤存日期,除特殊情形得事先報經監管海關核准提前或延長外,其日期距上年度盤存日期,最短不得少於十個月,最長不得超過十四個月;海關必要時並得隨時盤存,離島免稅購物商店應配合辦理。
離島免稅購物商店應於年度盤存日之翌日起一週內將盤存清冊(委由會計師盤存者連同簽證報告)報監管海關審核,並將盤存清冊傳輸至關港貿單一窗口電腦系統。
但經監管海關核准者,得以電子媒體儲存代替紙本,送交監管海關審核。
第一項盤存,事後發現錯誤時,得由離島免稅購物商店在該項貨物未動用前向海關申請複查,經海關查明屬實者准予更正。
但逾盤存日之翌日起算十四日申請者,不予受理。
離島免稅購物商店應於年度盤存日之翌日起算二個月內,根據上年度結算報告表,本年度盤存清冊、帳冊、進出口報單、移倉申請書及其他進出倉紀錄、報廢數等以電腦編製結算報告表,並檢送結算報告表紙本一份,電子媒體儲存檔案二份交監管海關審核。
但經監管海關核准者,得以電子媒體儲存代替紙本,送交監管海關審核。
離島免稅購物商店年度盤存得申請海關核准實施不停工盤存或非上班時間盤存。
申請非上班時間盤存者,海關應依海關徵收規費規則規定徵收盤存特別處理費。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.