Regulations Governing Customs Clearance for Goods in Logistics Centers Article 12

In the event of the rejection of a shipment of goods stored in the logistics center, the reason for rejection shall be filled out in the Remarks column of the application according to the following guidelines:1. Where the goods are returned to the tax areas, Subparagraph 1 of Paragraph 1 of Article 10 shall govern before write-off of the goods from the account.2. Where the goods are returned to the bond areas or free trade zones, Subparagraphs 2 and 3 of Paragraph 1 of Article 10 shall govern before write-off of the goods from the account.3. Where the goods are returned overseas, the preceding Article shall govern before write-off of the goods from the account.Where cargo stored in the logistics centers no longer has commercial value, the said cargo may, upon the written consent of the cargo owner and due approval of Customs, be destroyed under Customs supervision; thereafter, such goods may be written off from accounts.Where natural disasters, accidents, or other reasons of force majeure shall cause the bonded goods stored in the logistics center to suffer loss or damages thereby rendering goods to lose its value, upon Customs verification and determination of such loss and reasons for such fact, the goods may be approved for account write-off.Where a discrepancy in quantity or amount is noted in the bonded goods stored in a logistics center and such discrepancy is a result of the nature of the goods, upon Customs verification of such fact, the goods may be approved for account write-off.
中文原文 物流中心貨物通關辦法第12條
進儲物流中心貨物發生退貨情事,應將退貨理由填報於申請書表其他申報事項欄,依下列規定辦理:
一、退回課稅區者,依第十條第一項第一款規定辦理後銷帳。
二、退回保稅區或自由貿易港區者,依第十條第一項第二款及第三款規定辦理後銷帳。
三、退回國外者,依前條規定辦理後銷帳。
進儲物流中心貨物,如已無商業銷售價值者,得取具貨物所有權人書面同意並經海關核准,在海關監視下銷毀除帳。
物流中心存儲之保稅貨物因天災、事變或不可抗力之事由,而遭受損失或損壞致無價值,經海關查明屬實者,得核實除帳。
物流中心存儲之保稅貨物,因貨物之性質自然短少,其短少部分經海關查明屬實者,得核准除帳。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.