Regulations Governing the Establishment and Management of Duty-free Shops Article 21

This English translation was last updated on 2024-05-30, but the Chinese text was amended on 2026-09-24. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

Prior to the selling of goods to the customers of duty-free shops, the duty-free shop clerk shall ask buyers to show their passport, travel document or boarding card, or an Alien Resident Certificate for the purpose of the verification of the identity of the traveler.The duty-free shop is required to provide a sales invoice in duplicate form for each sale. The invoice should manifest the following information: the name, passport or travel document number, or Alien Resident Certificate number, and flight or voyage number of the buyer; the name, brand name, model number, specifications, product code number, quantity and unit price of the goods, the type of currency received, the amount of sale and the date of sale. Moreover, the sales clerk or personnel should cross out the remaining blank spaces in the invoice and affix his or her signature to the invoice. However, in the case where the goods are bought in a duty-free shop located in the district at an international airport or harbor, passengers may avoid filling out their passport or travel document number, or Alien Resident Certificate number, flight or voyage number and the signing of the sales invoice(s).However, where the product name, brand name, model number, specifications, product code number quantity and unit price are indicated in a barcode label, the invoice need not show such information.In the matter of the copies of the sales invoice referred in the Paragraph two, the original copy which is required to print by computer should be issued to the buyer or customer; the duplicate form which is required to print by computer or electronic storage should be retained and filed in the duty-free shop records for the purposes of reference by the competent Customs Office and competent Tax Office. Additionally, related data shall be packaged and, when the capacity of computer mainframe and networks is available, submitted to the CPT Single Window System. After the customers have picked up their goods, the duty-free shop may undertake the process of writing off such goods from its account journal after the CPT Single Window System has transmitted a confirmation message stating all data have been successfully submitted.The sales invoices as referred to in the preceding paragraph, shall be approved for keeping in electronic format for supervision by the competent Customs Office and the competent Tax Office. In the case where it should be necessary, the competent Customs Office and the competent Tax Office shall check the duplicate form.Pursuant to the provisions of this Article the duty-free shop may design its own sales invoice. Invoice design should be submitted to the competent Customs Office and competent Tax Office for approval before use.
中文原文 免稅商店設置管理辦法第21條
免稅商店銷貨時,應要求購貨人出示護照、旅行證件、登機(船)證或外僑居留證,經核對旅客身分無訛後,始得銷售。
免稅商店銷貨時,應以二聯售貨單詳細登記購貨人護照、旅行證件號碼或外僑居留證統一證號、飛行航次或輪船航次、出售貨物之名稱、廠牌、型號、規格、商品編號、數量、單價、所收貨幣種類、金額及銷售日期。
但設在國際機場、港口管制區內之免稅商店,銷貨時,其售貨單得免填列購貨人護照、旅行證件號碼或外僑居留證統一證號、飛行航次或輪船航次。
前項出售貨物之貨物名稱、廠牌、型號、規格、商品編號、數量、單價以電腦條碼標示者,可免填報。
第二項售貨單得以電腦列印或電子方式儲存,第一聯供購貨人收執,第二聯由免稅商店備查,並應將相關逐筆資料加以封裝,於網路及電腦主機設備能量有餘裕時,即分批傳輸至免稅商店系統,並於購貨人提貨完成時憑免稅商店系統回復傳輸成功訊息始得除帳。
前項售貨單,報經監管海關核准者,得以電子媒體儲存備查,供監管海關及主管稅捐稽徵機關使用。
監管海關及主管稅捐稽徵機關必要時得調閱查核免稅商店保存備查之第二聯售貨單。
售貨單由免稅商店依本條規定,自行設計格式,於報經監管海關及主管稽徵機關核可後使用。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.