Regulations Governing Customs Clearance for Goods in Free Trade Zones Article 21
The free-trade-zone enterprise shall attend to the following matters related to the annual inventory process pursuant to Article 20 of the Act:1. A notification shall be submitted to Customs and recognized by Customs no less than two (2) weeks before the scheduled inventory date.2. In performing annual inventory, all goods shipped outside the free trade zone for the purpose of processing, repair, inspection, testing and exhibition with the approval of Customs shall be fully shipped back, included in the inventory and canceled. If any goods cannot be shipped back due to any reason, an application shall be filed with Customs for approval to conduct annual inventory outside the free trade zone on the same date.3. The minimum length of time from the date of inventory check in the preceding year to the annual inventory check date of the current year shall be not less than ten (10) months, while the maximum length of time shall not exceed fourteen (14) months; however, the aforesaid intervals may be shortened or extended in the case of extraordinary situations, with prior approval of Customs.4. In the case of any goods approved to be placed under the monthly consolidated declaration of a free-trade-zone enterprise, a consolidated customs declaration form shall be presented to Customs for the customs clearance procedures before the scheduled inventory check date.5. Upon conclusion of the annual inventory check, the free-trade-zone enterprise shall prepare two copies of inventory lists and final settlement statements, respectively, of the goods for sales requirements inside and outside the free trade zone and of the machinery and equipment for its personal use inside the free trade zone. The inventory lists shall be submitted to Customs for future inspection within one month from the day following the date of the conclusion of the inventory check. Where circumstances require, an application for a one-month extension may be filed with Customs prior to the expiration of said deadline.6. Raw materials under the same material number that are already stored in a tax-free or taxed manner shall be included in the inventory upon annual closing and the account for tax-free and taxed goods shall be written off against the actual quantity used. If the actual quantity used cannot be verified, the quantity of raw tax-free materials shall be written off with priority. In case of an inventory shortage of taxed raw materials, a supplemental payment of import duty to Customs shall be processed.7. Where an inventory shortage is found during the inventory inspection process conducted by Customs in accordance with Subparagraph 5, a supplementary payment of import duty to Customs shall be processed and statements shall be prepared within 10 days from the day following the date on which the supplemental tax notice was issued by Customs. Where an inventory surplus is found during the inventory inspection conducted by Customs, an explanation shall be made, and at the same time the records on the accounting books shall be updated.
中文原文 自由貿易港區貨物通關管理辦法第21條
依本條例第二十條規定,自由港區事業年度盤點應辦理事項如下:
一、於盤點日前二週通知海關並經海關確認。
二、辦理年度盤點時,經海關核准運出區外之加工、修理、檢驗、測試及展覽貨物應全部運回列盤及銷案,其因故無法運回者,應向海關申請核准於同日辦理區外年度盤點。
三、年度盤點日期距上年度盤點日期,最少不得少於十個月,最長不得超過十四個月;其有特殊情形,事先報經海關核准者,得酌予提前或延後。
四、自由港區事業經核准按月彙報貨物,應於盤點日前彙總填具報單辦理通關事宜。
五、自由港區事業於盤點結束後,應分別造具區內與區外之供營運貨物及區內自用機器、設備之盤存清冊及結算報告表一式二份,於盤點結束之翌日起一個月內送海關備查;必要時得於期限屆滿前,向海關申請展延一個月。
六、同一料號之原料,如以免稅及已稅方式進儲者,年度結算時應一併列入盤點,並按實際使用數量沖銷免稅及已稅貨物帳;未能查明其實際使用數量者,應優先沖銷免稅原料數量;已稅原料產生盤虧者,免予補稅。
七、依第五款規定辦理備查時,若產生盤虧,應向海關辦理補稅,並於接獲海關核發之補稅通知之翌日起十日內繕具報單為之;產生盤盈,應提出說明並於帳冊補登數量。
一、於盤點日前二週通知海關並經海關確認。
二、辦理年度盤點時,經海關核准運出區外之加工、修理、檢驗、測試及展覽貨物應全部運回列盤及銷案,其因故無法運回者,應向海關申請核准於同日辦理區外年度盤點。
三、年度盤點日期距上年度盤點日期,最少不得少於十個月,最長不得超過十四個月;其有特殊情形,事先報經海關核准者,得酌予提前或延後。
四、自由港區事業經核准按月彙報貨物,應於盤點日前彙總填具報單辦理通關事宜。
五、自由港區事業於盤點結束後,應分別造具區內與區外之供營運貨物及區內自用機器、設備之盤存清冊及結算報告表一式二份,於盤點結束之翌日起一個月內送海關備查;必要時得於期限屆滿前,向海關申請展延一個月。
六、同一料號之原料,如以免稅及已稅方式進儲者,年度結算時應一併列入盤點,並按實際使用數量沖銷免稅及已稅貨物帳;未能查明其實際使用數量者,應優先沖銷免稅原料數量;已稅原料產生盤虧者,免予補稅。
七、依第五款規定辦理備查時,若產生盤虧,應向海關辦理補稅,並於接獲海關核發之補稅通知之翌日起十日內繕具報單為之;產生盤盈,應提出說明並於帳冊補登數量。