The Management, Utilization, and Taxation of Repatriated Offshore Funds Act Article 8
An individual or a profit-seeking enterprise may apply for approval from the MOEA within one year from the date of depositing funds into the segregated foreign exchange deposit account to invest in the policy-targeted industries through the domestic venture capital enterprises or the private equity fund and withdraw the funds from the segregated foreign exchange deposit account for the investment.The period that an individual or a profit-seeking enterprise invests in domestic venture capital enterprises or the private equity fund under the preceding paragraph shall be no less than four years. The investment rate, which is the investment in the policy-targeted industries invested by the aforesaid invested domestic venture capital enterprises or the private equity fund over their total investment, shall reach a certain rate during the investment period. However, if the reason that the aforesaid invested domestic venture capital enterprises or the private equity fund is unable to meet the required investment rate during the investment period is not attributable to the individual or profit-seeking enterprise, said individual or profit-seeking enterprise may apply for a change in investment targets to other domestic venture capital enterprises or the private equity fund to the MOEA for approval within the investment period.An individual or a profit-seeking enterprise shall, by the end of January of each year during the investment period, report their investment progress for the preceding year and the invested venture capital enterprises’ or the private equity fund’s progress of investment in industries referred to in Paragraph 1 for the preceding year to the MOEA. An application for certificate of completion should be submitted to the MOEA within six months from the date of completing the investment; within six months from the date of obtaining the certificate of completion, an application for a 50% refund of tax paid under Paragraph 1 or 2 of Article 5 should be submitted to the tax authority-in-charge.When dealing with the matters described in the preceding three paragraphs, the MOEA may ask the central competent authorities of the respective industries referred to in Paragraph 1 to provide suggestions or assistance.In the cases that the funds withdrawn under Paragraph 1 are used for purposes other than investment in accordance with Paragraphs 1 and 2, or the investment progress is not reported to the MOEA for recordation in accordance with Paragraph 3 and still fails to be reported within the specified time limit upon notification by the MOEA, the MOEA shall notify the tax authority-in-charge that such involved funds shall be taxed at 20%. The tax already paid for the aforementioned funds under Paragraph 1 or 2 of Article 5 can be deducted from the aforementioned tax.An individual or a profit-seeking enterprise who fails to apply for investment in accordance with Paragraph 1, or has already applied for investment which is not approved by the MOEA, shall comply with Paragraph 2, Article 6. An individual or a profit-seeking enterprise who withdraws the funds from the segregated foreign exchange deposit account under an approved investment schedule but fails to use the funds in accordance with regulations shall deposit the funds back into the segregated foreign exchange deposit account and comply with Paragraph 2, Article 6.Regulations governing Paragraph 1’s scope of the policy-targeted industries and procedure of application for investment, Paragraph 2’s required investment rate and application procedure of changing investment targets, Paragraph 3’s procedure of report for recordation and application for certificate of application, and other related matters shall be prescribed by the MOEA and submitted to the Executive Yuan for approval. Regulations governing Paragraph 3’s application procedures of tax refund and other related matters shall be prescribed by the competent authority.
中文原文 境外資金匯回管理運用及課稅條例第8條
個人及營利事業得於資金存入外匯存款專戶之日起算一年內向經濟部申請核准透過國內創業投資事業或私募股權基金投資重要政策領域產業,並自外匯存款專戶提取資金從事投資。
個人及營利事業依前項規定投資創業投資事業或私募股權基金之期間應達四年,且其投資之事業或基金於前開投資期間內對前項產業之投資應達一定比例。
但因不可歸責於個人或營利事業之事由,該事業或基金未能於前開投資期間內對前項產業之投資達一定比例者,該個人及營利事業得於投資期間內向經濟部申請核准變更投資其他創業投資事業或私募股權基金。
個人及營利事業應於投資期間之每年一月底前,將上一年度投資情形及創業投資事業或私募股權基金投資第一項產業之情形報經濟部備查,於投資期滿之日起算六個月內向經濟部申請核發完成證明,並應自取得完成證明之日起算六個月內向該管稽徵機關申請退還依第五條第一項或第二項規定繳納稅款之百分之五十。
經濟部辦理前三項事項,得請與第一項重要政策領域產業相關之中央目的事業主管機關提供意見或協助。
依第一項規定提取之資金,未依該項及第二項規定從事投資而移作他用者,或未依第三項規定報經濟部備查,經該部通知限期補報,屆期仍未補報者,經濟部應通報該管稽徵機關就該移作他用資金或未報備查之資金按百分之二十稅率課稅,該部分資金已依第五條第一項或第二項規定繳納之稅款,得予扣除。
個人及營利事業未依第一項規定期限提出投資申請或已提出投資申請未經經濟部核准者,應依第六條第二項規定辦理。
個人及營利事業依核准投資期程自外匯存款專戶提取資金後,如未依規定從事投資者,應存回原外匯存款專戶,並依第六條第二項規定辦理。
第一項之重要政策領域產業之範圍、投資申請之核准、第二項之一定比例、申請變更投資之程序、依第三項辦理備查、核發完成證明之程序及其他相關事項之辦法,由經濟部擬訂,報請行政院核定;第三項退還稅款之申請程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。
個人及營利事業依前項規定投資創業投資事業或私募股權基金之期間應達四年,且其投資之事業或基金於前開投資期間內對前項產業之投資應達一定比例。
但因不可歸責於個人或營利事業之事由,該事業或基金未能於前開投資期間內對前項產業之投資達一定比例者,該個人及營利事業得於投資期間內向經濟部申請核准變更投資其他創業投資事業或私募股權基金。
個人及營利事業應於投資期間之每年一月底前,將上一年度投資情形及創業投資事業或私募股權基金投資第一項產業之情形報經濟部備查,於投資期滿之日起算六個月內向經濟部申請核發完成證明,並應自取得完成證明之日起算六個月內向該管稽徵機關申請退還依第五條第一項或第二項規定繳納稅款之百分之五十。
經濟部辦理前三項事項,得請與第一項重要政策領域產業相關之中央目的事業主管機關提供意見或協助。
依第一項規定提取之資金,未依該項及第二項規定從事投資而移作他用者,或未依第三項規定報經濟部備查,經該部通知限期補報,屆期仍未補報者,經濟部應通報該管稽徵機關就該移作他用資金或未報備查之資金按百分之二十稅率課稅,該部分資金已依第五條第一項或第二項規定繳納之稅款,得予扣除。
個人及營利事業未依第一項規定期限提出投資申請或已提出投資申請未經經濟部核准者,應依第六條第二項規定辦理。
個人及營利事業依核准投資期程自外匯存款專戶提取資金後,如未依規定從事投資者,應存回原外匯存款專戶,並依第六條第二項規定辦理。
第一項之重要政策領域產業之範圍、投資申請之核准、第二項之一定比例、申請變更投資之程序、依第三項辦理備查、核發完成證明之程序及其他相關事項之辦法,由經濟部擬訂,報請行政院核定;第三項退還稅款之申請程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。