The Management, Utilization, and Taxation of Repatriated Offshore Funds Act Article 5
Where an individual makes application of this Act to the tax authority at his(her) domicile location, and the application is approved after review by the tax authority consulting with the account-handling bank in accordance with Paragraph 4 of the preceding article, the tax payable should be withheld by the account-handling bank at the following tax rates when such an individual repatriates offshore funds and deposits them into the segregated foreign exchange deposit account during the following period; the funds which are repatriated after two years from the enforcement of this Act are not applicable to this Act:1. For the first year from the enforcement of this Act, tax rate is 8%.2. For the second year from the date following the last day of the first year from the enforcement of this Act, tax rate is 10%.Where a profit-seeking enterprise makes application of this Act to the tax authority where the profit-seeking enterprise is registered, and the application is approved after review by the tax authority consulting with the account-handling bank in accordance with Paragraph 4 of the preceding article, the tax payable should be withheld by the account-handling bank at the tax rates specified in the subparagraphs of the preceding paragraph when such a profit-seeking enterprise repatriates investment income derived from an offshore invested enterprise and deposits it into the segregated foreign exchange deposit account during the period specified in the preceding paragraph.The regulations governing the procedure of an individual or a profit-seeking enterprise making application of this Act in accordance with the preceding two paragraphs and other related matters shall be prescribed by the competent authority.
中文原文 境外資金匯回管理運用及課稅條例第5條
個人向戶籍所在地稽徵機關申請適用本條例規定,經稽徵機關洽受理銀行依前條第四項規定審核後核准,於下列期間將境外資金匯回存入外匯存款專戶時,由受理銀行按下列稅率代為扣取稅款;本條例施行之日起逾二年後始匯回之資金不適用之:
一、於本條例施行之日起算一年內,稅率為百分之八。
二、於本條例施行滿一年之次日起算一年內,稅率為百分之十。
營利事業向登記地稽徵機關申請適用本條例規定,經稽徵機關洽受理銀行依前條第四項規定審核後核准,於前項規定期間獲配且匯回境外轉投資收益,存入外匯存款專戶時,由受理銀行依前項各款規定稅率代為扣取稅款。
個人及營利事業依前二項規定申請適用本條例規定之程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。
一、於本條例施行之日起算一年內,稅率為百分之八。
二、於本條例施行滿一年之次日起算一年內,稅率為百分之十。
營利事業向登記地稽徵機關申請適用本條例規定,經稽徵機關洽受理銀行依前條第四項規定審核後核准,於前項規定期間獲配且匯回境外轉投資收益,存入外匯存款專戶時,由受理銀行依前項各款規定稅率代為扣取稅款。
個人及營利事業依前二項規定申請適用本條例規定之程序及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。