Enforcement Rules of the Tax Collection Act Article 8

The taxes, which shall be determined and assessed by the tax collection authorities under Item 2, Paragraph 1, Article 21 of the Act based on the data recorded in the Tax Registration Book or obtained through tax investigation, refer to the land value tax, farm tax, house tax, license plate tax, and business tax and entertainment tax determined and assessed by the tax collection authorities tax investigation.The administrative remedy procedures have not been concluded under Subparagraph 1, Paragraph 3, Article 21 of the Act, refer to any of the following circumstances:1.The recheck, administrative appeal, or judgment has not been decided or rendered.2.The recheck decision has been made, but the statutory period for filing an administrative appeal has not yet expired.3.The administrative appeal decision has been made, but the statutory period for initiating an administrative litigation has not yet expired.4.The judgment or ruling has been rendered by the administrative court, but the statutory period for filing an appeal has not yet expired.
中文原文 稅捐稽徵法施行細則第8條
本法第二十一條第一項第二款所稱應由稅捐稽徵機關依稅籍底冊或查得資料核定課徵之稅捐,指地價稅、田賦、房屋稅、使用牌照稅及查定課徵之營業稅、娛樂稅。
本法第二十一條第三項第一款所稱行政救濟尚未終結,指有下列情形之一者:
一、復查、訴願決定或判決尚未作成。
二、已作成復查決定,提起訴願之法定期間經過前。
三、已作成訴願決定,提起行政訴訟之法定期間經過前。
四、行政法院已作成裁判,提起上訴或抗告之法定期間經過前。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.