Regulations for the Collection of Commodity Tax Article 75

This English translation was last updated on 2023-02-23, but the Chinese text was amended on 2026-08-18. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

When a manufacturer produces taxable goods and purchases another taxable good as raw material for production, they can apply for exemption from commodity tax by filling out a Tax Exemption Application for Purchased Materials in triplicate; the first copy is the application, and the other two copies are approval document. After approval by the competent tax authority and retention of the first copy and two copies by the manufacturer, they should be processed according to the following provisions:(1)If the taxable materials are purchased directly from a local supplier, the manufacturer will give the two copies to the supplier who shall keep the second copy, and submit the third copy to the local tax authority after affixing its own chop; the supplier should produce a tax exemption certificate.(2)If the taxable materials are imported, the manufacturer will give two copies to Customs for exempting the collection of commodity tax. Customs will save the second copy and return the third copy, which has affixed the Customs chop, to the manufacturer after the exemption is approved. The manufacturer will then submit the third copy to the unit-in-charge of Customs in exchange for a tax exemption certificate.(3)If the taxable materials are supplied by the manufacturer itself, the manufacturer will save the second copy of the application and submit the third copy to the local tax authority after affixing its own chop; the manufacturer will produce a tax exemption certificate itself.
中文原文 貨物稅稽徵規則第75條
產製廠商產製應稅貨物,採購另一應稅貨物為原料申請免徵貨物稅,應填具採購原料免稅申請書一式三聯(甲聯為申請書,乙、丙聯為核定書),經主管稽徵機關核准並抽存甲聯,乙、丙聯於簽章發還產製廠商後,依下列規定辦理:
一、產製廠商向國內產製廠商(以下簡稱供應廠商)直接購用應稅原料者,應將乙、丙聯送各該供應廠商;供應廠商應抽存乙聯,且於丙聯加蓋廠商戳記後,送所在地主管稽徵機關備查,並填用免稅照。
二、產製廠商進口應稅原料,應將乙、丙聯一併送請海關核准免代徵貨物稅;海關核准並抽存乙聯,於丙聯加蓋驗戳後,發還產製廠商,由產製廠商持向海關主辦單位換領免稅照。
三、產製廠商自行供應應稅原料者,應抽存乙聯,並於丙聯加蓋廠商戳記後,送所在地主管稽徵機關備查,並自行填用免稅照。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.