Enforcement Rules of the Income Tax Act Article 48-10
The measure “to make up the losses incurred in past years” as set forth in Subparagraph 1, Paragraph 2, Article 66-9 of the Act shall mean an action taken by a profit-seeking enterprise to use the undistributed surplus earnings available in the current year to make up the losses to be offset as calculated up to the final settlement date of the previous year in accordance with the Business Entity Accounting Act, Securities and Exchange Act, or other laws used in preparing financial reports; and the term “the losses incurred in the following year as audited and certified by a certified public accountant” shall mean the total amount of after-tax net income (or loss) for the period, adding the amount of other profit items adjusted to the current year’s undistributed earnings other than after-tax net income (or loss) for the period, and deducting the amount of other loss items adjusted to the current year’s undistributed earnings other than after-tax net income (or loss) for the period of a profit-seeking enterprise as audited and certified by a certified public accountant after having audited the financial statements made for that current year by the said profit-seeking enterprise.The term “dividends or earnings which have been distributed from the earnings gained in the current year” as set forth in Subparagraph 2, Paragraph 2, Article 66-9 of the Act shall be limited to the amount of dividends or earnings distributed of the date of distribution in the fiscal year in which the relevant incomes are derived as defined before the end of the next fiscal year. The term “date of distribution” stated in this Paragraph refers to the base date for profit-seeking enterprises to distribute dividends and bonuses; where the base date for distribution of dividends and bonuses is not decided or the base date for distribution of dividends and bonuses is unclear, the date when the profit-seeking enterprise's shareholder's meeting adopts distribution of dividends and bonuses shall apply.The terms “legal reserve of surplus earnings,” “legal reserve,” and “public welfare reserve” as set forth in Subparagraph 3, Paragraph 2, Article 66-9 of the Act shall refer to the amount thereof actually set aside in the current year from the operating profits by a profit-seeking enterprise.In the case the amount of after-tax net income for the period and the amount of other profit and loss items adjusted to the current year’s undistributed earnings other than after-tax net income for the period of a profit-seeking enterprise as audited and certified by a certified public accountant after having audited, prepared, and submitted the annual financial statements by that profit-seeking enterprise is subsequently adjusted by the competent authority per its notice given to the said profit-seeking enterprise, then a correction of the amount of undistributed surplus earnings originally declared in the above-said annual financial statements shall be made by the said profit-seeking enterprise in accordance with the provisions set out in Paragraph 4, Article 66-9 of the Act.Beginning from 2005 and in each year thereafter, if a profit-seeking enterprise holds any of the mandatory or restricted surplus earnings as specified in Subparagraphs 4 and/or 5, Paragraph 2, Article 66-9 of the Act remaining undistributed prior to the end of the fiscal year following the year such cause of restricted surplus earnings ceases, such part of the undistributed surplus earnings shall be levied on profit-seeking enterprise income tax in accordance with the provisions set out in Paragraph 5, Article 66-9 of the Act.
中文原文 所得稅法施行細則第48-10條
本法第六十六條之九第二項第一款所稱彌補以往年度之虧損,指營利事業以當年度之未分配盈餘實際彌補其截至上一年度決算日止,依商業會計法、證券交易法或其他法律有關編製財務報告規定處理之待彌補虧損數額;所稱經會計師查核簽證之次一年度虧損,指營利事業次一年度財務報表經會計師查核簽證查定之本期稅後淨利(或淨損),加計本期稅後淨利(或淨損)以外純益項目計入該年度未分配盈餘數及減除本期稅後淨利(或淨損)以外純損項目計入該年度未分配盈餘數後之稅後純損金額。
本法第六十六條之九第二項第二款所定已由當年度盈餘分配之股利或盈餘,應以該股利或盈餘分配日在所得年度之次一會計年度結束前者為限。
所稱分配日,指營利事業分派股息及紅利之基準日;其未定分派股息及紅利之基準日或分派股息及紅利之基準日不明確者,以營利事業股東、社員、有限合夥合夥人同意或股東會決議分派股息及紅利之日為準。
本法第六十六條之九第二項第三款所定之法定盈餘公積、公積金及公益金,應以營利事業當年度盈餘實際提列數計算之。
營利事業當年度財務報表經會計師查核簽證查定之本期稅後淨利、本期稅後淨利以外之純益及純損項目計入當年度未分配盈餘之數額,如經主管機關查核通知調整者,營利事業應依本法第六十六條之九第四項規定,辦理當年度未分配盈餘之更正。
營利事業於九十四年度或以後年度依本法第六十六條之九第二項第四款及第五款規定限制之盈餘,於限制原因消滅年度之次一會計年度結束前,未作分配部分,應依本法第六十六條之九第五項規定加徵營利事業所得稅。
本法第六十六條之九第二項第二款所定已由當年度盈餘分配之股利或盈餘,應以該股利或盈餘分配日在所得年度之次一會計年度結束前者為限。
所稱分配日,指營利事業分派股息及紅利之基準日;其未定分派股息及紅利之基準日或分派股息及紅利之基準日不明確者,以營利事業股東、社員、有限合夥合夥人同意或股東會決議分派股息及紅利之日為準。
本法第六十六條之九第二項第三款所定之法定盈餘公積、公積金及公益金,應以營利事業當年度盈餘實際提列數計算之。
營利事業當年度財務報表經會計師查核簽證查定之本期稅後淨利、本期稅後淨利以外之純益及純損項目計入當年度未分配盈餘之數額,如經主管機關查核通知調整者,營利事業應依本法第六十六條之九第四項規定,辦理當年度未分配盈餘之更正。
營利事業於九十四年度或以後年度依本法第六十六條之九第二項第四款及第五款規定限制之盈餘,於限制原因消滅年度之次一會計年度結束前,未作分配部分,應依本法第六十六條之九第五項規定加徵營利事業所得稅。