Regulations Governing Application for Exemption from Profit-seeking Enterprise Income Tax by Private Institutions Participating in Public Infrastructure Projects Article 2

The terms as used in these Regulations shall be defined as follows:1. “Taxable income” shall mean the amount of the balance of a major infrastructure project for the current year in which a private institution participates where its business revenues from participation in the project, after deducting its operating costs and expenses, adding its attributed non-operating revenues and deducting its attributed non-operating losses, and deducting the losses attributed to such a major infrastructure project incurred in the preceding ten years as verified and determined by the tax collection authority in accordance with the provision set in Paragraph 1 Article 39 of the Income Tax Act, are positive and taxable for the profit-seeking enterprise income tax under the stipulations of the Income Tax Act.2. “Exempt from profit-seeking enterprise income tax” shall mean taxable income under the preceding subparagraph exempted from the calculation of the profit-seeking enterprise income tax payable of the private institution under the stipulation of Article 36 of the Act.3. “Starting of operation” shall mean the appointed date of starting of operation for the first time under the concession agreement of a major infrastructure project signed by the private institution and the authority-in-charge. If the agreement is renewed, the date of such renewal shall be the newly-appointed date of starting of operation for the first time.4. The “year with taxable income” shall mean the year when the actual investments has been satisfied by the private institution participating in the major infrastructure project in accordance with the terms of the scope of major infrastructure projects of the Act, the operations of the project has been started by such institution, and the positive taxable income derived from the project has been reported on such institution’s profit-seeking enterprise income tax return, or the positive taxable income derived from the project has been determined by the tax collection authority afterward in the case that such institution reported no taxable income derived from the project on its return.
中文原文 民間機構參與重大公共建設適用免納營利事業所得稅辦法第2條
本辦法用詞,定義如下:
一、課稅所得:指民間機構參與各重大公共建設之營業收入減除營業成本、營業費用,加計歸屬該重大公共建設之非營業收益及減除歸屬該重大公共建設之非營業損失後之所得額,減除所得稅法第三十九條第一項但書規定經稽徵機關核定之前十年內屬於該重大公共建設之各期虧損後之餘額為正數,依所得稅法規定應課徵營利事業所得稅之所得。
二、免納營利事業所得稅:指前款課稅所得,依本法第三十六條規定免計入民間機構課稅所得計算其應納之營利事業所得稅額。
三、開始營運:指民間機構與主辦機關依本法規定簽訂之參與重大公共建設投資契約約定首次開始營運時。
如因情事變更重新約定者,從其約定。
四、有課稅所得之年度:指民間機構參與重大公共建設,實際投資於公共建設達本法重大公共建設範圍規定要件並開始營運,且其所得稅結算申報自行申報該重大公共建設有課稅所得之年度;或申報無課稅所得而經稅捐稽徵機關核定有課稅所得之年度。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.