The Enforcement Rules of the Land Tax Act Article 37

The competent taxation authority shall send the agricultural land grain (in-lieu cash) tax payment notice to the taxpayer or taxpayer’s proxy prior to the imposition of agricultural land tax of the term. Upon receipt of said notice, the taxpayer or proxy shallbring the notice and make the specified tax payment to the designated public grain warehouse or treasury according to the provisions under Article 47 of the Act. The competent taxation authroity shall submit one (1) copy of the agricultural land grain taxinventory to the local competent authority of food administration and the designated public grain warehouse respectively. Where the taxpayer or taxpayer’s proxy lives outside the jurisdiction of the hsiang, township, city (district) where the taxable landis located or where whose domicel is outside the jurisdiction of the designated public grain warehouse, or where the agricultural land grain tax cannot be paid or the rice acquisition imposed upon taxation cannot be made to the originally designated publicgrain warehouse due to special circumstances such as disasters, the following provisions shall apply:1. Where the taxpayer or his proxy lives outside the jurisdiction of the hsiang, township, or city (district) at the palce of the land, the competent taxation authority may deliver the agricultural land tax payment notice to the hsiang, township, city (district)office at the place of the taxpayer’s or proxy’s residence for said office to send out the notice and collect the tax payments on behalf of the taxation authority. For agricultural land grain tax payment, the rules governing land swap for tax payment prescribedby the competent authority of food administration may apply.2. Where the taxpayer’s or proxy’s domicile is outside the jurisdiction of the designated public grain warehouse or where the agricultural land grain tax cannot be paid or the rice acquisition imposed upon taxation cannot be made to the originally designatedpublic grain warehouse due to special circumstances such as disasters, the agricultural land tax payment notice shall be delivered to the hsiang, township, city (district) office at the place of the taxpayer’s or proxy’s residence for said office to submitthem to the local competent authority of food administration for land swap tax payment.For collecting agricultural land grain tax or rice acquired upon taxation, the designated public grain warehouse shall verify the tax payment notice amount against the records on tax registry. For inspected and accepted rice, the collection date and the responsibleperson stamps shall be affixed and the rice acquisition price shall be paid according to the amount indicated on the payment copy of the notice before the rice can be collected and submitted to the local competent authority of food administration along withthe acquisition price payment monthly report of the month. The original notice and the receipt copy shall be returned to the taxpayer for reference. The for-approval copy shall be submitted by the public grain warehouse collecting the rice to the competenttaxation authority along with the monthly report of the month for the taxation authority to cross out or cancel relevant tax payable records; the cancellation copy shall be submitted to the relevant hsiang, township, city (district) office on the same dayof tax payment for record cancellation.The treasury’s office or any treasury licensed office shall affix the official stamp of the office and its responsible person upon settlement of the in-lieu cash payment for agricultural land tax and shall return the original notice and the receipt copy tothe taxpayer for record. The for-approval copy shall be submitted to the competent taxation authority along with the daily report in order for the taxation authority to cross out or cancel relevant tax payable records; the cancellation copy shall be submittedto the relevant hsiang, township, city (district) office on the same day of tax payment for record cancellation, while the for-record copy shall be kept at the responsible treasury’s office for recordation.The compilation and distribution procedure and the format for the tax registry of the agricultural land grain tax and the in-lieu cash payment thereof and for the relevant payment notice shall be prescribed by the Municipality or County (City) Government.
中文原文 土地稅法施行細則第37條
主管稽徵機關應於每期田賦開徵前,將田賦實物(代金)繳納通知單,送由納稅義務人或代繳義務人依本法第四十七條規定,持向指定經收公糧倉庫或經收(代收)稅款公庫繳納,並應將田賦實物徵收底冊各一份分別送交當地糧政主管機關及指定經收公糧倉庫。
但納稅義務人或代繳義務人如居住在土地所在地之鄉、鎮、市(區)轄區以外者,或住址不在指定經收公糧倉庫轄內,或因災害等特殊情形無法在原指定經收公糧倉庫繳納田賦實物及隨賦徵購稻穀者,依左列規定辦理之:
一、納稅義務人或代繳義務人如居住在土地所在地之鄉、鎮、市(區)轄區以外者,主管稽徵機關得將田賦繳納通知單移送其居住所在地之鄉、鎮、市(區)公所代為送達並代為徵收。
其為繳納田賦實物者,並得依照糧政主管機關之規定辦理易地繳納。
二、納稅義務人或代繳義務人住址不在指定經收公糧倉庫轄內,或因災害等特殊情形無法在原指定經收公糧倉庫繳納田賦實物及隨賦徵購稻穀者,應將田賦實物繳納通知單送交其住所所在地鄉、鎮、市(區)公所彙送當地糧政主管機關辦理易地繳納。
指定經收公糧倉庫經收田賦實物稻穀及隨賦徵購稻穀,應核對徵收底冊與繳納通知單記載相符,驗收稻穀加蓋經收稻穀日期及經收人章戳,憑付款憑證聯發給隨賦徵購稻穀價款後收回,附同當旬徵購價款旬報表送當地糧政主管機關,並將通知及收據聯交納稅人收執。
報核聯由經收公糧倉庫連同當旬旬報表送主管稽徵機關以憑辦理稅款劃解及銷號;銷號聯限於繳納當日送鄉、鎮、市(區)公所以憑登記銷號。
經收(代收)稅款公庫於收訖田賦代金稅款,加蓋經收(代收)公庫及經收人員章戳後將通知及收據聯交納稅人收執。
報核聯連同稅收日報表送主管稽徵機關,以憑辦理劃解及銷號;銷號聯限於收款當日送鄉、鎮、市(區)公所,以憑登記銷號;存查聯留存公庫備查。
田賦實物及田賦代金之徵收底冊及繳納通知單之編造、分發程序及其格式,由直轄市、縣(市)政府定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.