The Enforcement Rules of the Land Tax Act Article 34

For designation of single-crop and rotation farms, a verification survey shall be conducted according to the following procedure:1. Upon receipt of single-crop farm or rotation farm verification application, the hsiang, township, city (district) office concerned shall provide a systemic reference code and verify the taxpayer’s or proxy’s name, the land location, grade, area, and taxable amount against the tax registry records and shall then send personnel to bring the original application to the site for a detailed field survey. The surveyor shall provide his comments and date of initial survey in corresponding columns on the application. Said initial survey shall be completed within five (5) days of the due date of the time limit for local application. After the initial survey, the responsible surveyor shall sign on the application and bind applications into volumes by land section and shall then submit them to the finance section chief and the director of hsiang, township, or city (district) office for countersignature before filing them for recordation.2. Upon completion of the initial survey, the hsiang, township, or city (district) office shall render its decision on whether to designate the land under application as single-crop or rotation farm based on the initial survey results within eight (8) days of the due date of the time limit for application and shall produce a detailed survey result inventory in three (3) copies of a same form and detailed survey result statistics for the hsiang, township, or city (district), also in three (3) copies of a same form, and shall attach them to the front of the three inventories, one for each. One (1) copy shall be retained for recordation with the rest two (2) copies delivered to the competent taxation authority for a second survey.3. Upon receipt of the survey result inventories, the taxation authority shall schedule a second survey within three (3) days and shall conduct a second survey in conjunct with the designated personnel by the local competent authority of food administration.4. The second survey team shall bring the cadastral map and initial survey result inventory to the site for a detailed survey and shall provide comments for the second survey. In the event that the second survey should decide the application incompliant with the requirements, the land parcel entry on the inventory shall be crossed out using double red lines and the joint second survey team members shall affix their official stamps in an appropriate place on the crossed out record along with detailed remarks on the field survey for future reference.5. The second survey team members and the chiefs of the taxation and food administration authorities shall both provide signatures on the survey inventory after the second survey and shall produce a survey result statistics in two (2) copies of a same form and submit them along with the inventories to the County (City) Magistrate (Mayor) for approval. The approved statistics sheets shall be attached to the front of the survey inventories with one (1) copy of the combined inventory submitted to the local competent authority of food administration.6. Lands designated as permanent single-crop farms and rotation farms shall be subject to an initial survey and a second survey every three (3) years according to the approved inventory records kept at the relevant county (city).7. With excessive number of land parcels applying for single-crop or rotation farm designation where relevant surveys cannot be completed within the prescribed time limits set forth under this Article, an extension of the survey period may be granted according to the actual situation. However, the second survey shall be completed in any case within thirty (30) days of the due date of the local application period at the latest.8. Lands applying for temporary single-crop farm designation with part of the land pieces containing an paddy rice planting area in excess of one half of the total area of the land piece shall not be granted the temporary single-crop farm status.For applications concerning single-crop farms and rotation farms under the jurisdiction of a municipality, the provisions under the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis.
中文原文 土地稅法施行細則第34條
單季田及輪作田之勘定,依左列規定辦理:
一、各鄉、鎮、市(區)公所接到單季田或輪作田申請書後,應統一編號並即與土地賦籍冊核對納稅義務人或代繳義務人姓名、土地座落、等則、面積、賦額等記載相符後,由鄉、鎮、市(區)公所派員持同原申請書實地逐筆勘查,將初勘意見、初勘日期填註於申請書各該欄,並限於當地申請期間屆滿後五日內初勘完竣。
業經初勘之申請書,應由初勘人員簽章後按段裝訂成冊,並由財政課長、鄉、鎮、市(區)長於底頁簽章存案。
二、各鄉、鎮、市(區)公所初勘完竣後,應於申請期間屆滿後八日內將初勘結果擬核定為單季田或輪作田之土地,按段逐筆填造勘查成果清冊一式各三份,並按段填造該鄉、鎮、市(區)勘查成果統計表一式各三份,分別裝訂於清冊冊首。
以一份存案,餘二份函送主管稽徵機關派員複勘。
三、稽徵機關接到勘查成果清冊後,應於三日內排定複勘日程表,洽請當地糧政主管機關派員會同複勘。
四、複勘人員應攜帶地籍圖及勘查成果清冊前往實地逐筆複勘,填註複勘意見。
如經複勘結果不合規定應予剔除者,勘查成果清冊該筆土地應以紅筆雙線劃去,並由複勘人員會同加蓋職名章以示負責,惟仍應將實地勘查情形詳實簽註,以資查考。
五、經複勘後之清冊,應經複勘人員及稽徵及糧食機關主管簽章,並填造勘查成果統計表一式各二份,一併簽請縣(市)長核定,分別裝訂於勘查成果清冊冊首,並以清冊一份函送當地糧政主管機關。
六、經核定之永久性單季田及輪作田,應每三年依據各縣(市)原核定清冊辦理初、複勘一次。
七、單季田及輪作田,如因申報筆數過多,無法在本條各款規定期間內辦理完竣者,得視當地實際情形酌予延展,惟其複勘工作至遲應在當地申報期限屆滿之日起三十日內辦理完竣。
八、申請臨時性單季田土地,如部分種植稻穀面積超過該筆土地面積一半以上者,不予核定為臨時性單季田。
前項規定於直轄市單季田及輪作田之申請準用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.