Regulations Governing the Handling of Return of Revenues and Recovery of Expenditures of the National Treasury Article 8
When revenue is returned, whether it is revenue from the current fiscal year or from a previous fiscal year, the return of the revenue shall be accounted for under the same account title originally used for the revenue. When returned revenue is from a previous fiscal year, if there is no revenue in the current year under the original account title, the return of the revenue shall be accounted for under the expenditures account title "return of annual revenue from a previous fiscal year."When an expenditure is recovered, if the expenditure was made in the current fiscal year, the agency shall complete a Statement of Recovery of Expenditure, and the recovery of the expenditure shall be accounted for under the same account title originally used for the expenditure. If the expenditure was made in a previous fiscal year, the agency shall complete a Paying-In Slip, distinguishing the nature of the original expenditure by using the respective account titles of "Recovery of Annual Expenditure from a Previous Year" or "Remaining Balance of Recovered Treasury Funds from a Previous Fiscal Year," and pay it back to the National Treasury. However, with respect to disbursements of funds that an agency has accounted for under the account title "Temporary Payments" (including temporary payments out of the current year's annual budget or temporary payments among the annual accounts payable of a previous fiscal year), if such an expenditure is recovered, the recovering agency may continue to make expenditures from the recovered funds in accordance with the uses allowed under its annual budget, and shall complete a Statement of Recovery of Expenditures, specifying the account title originally used for the budget expenditure, and pay the funds to the National Treasury.
中文原文 國庫收入退還支出收回處理辦法第8條
收入退還,屬於當年度或以前年度者,均在原收入科目內退還之。
如退還以前年度收入,本年度無原科目收入者,應以支出科目「退還以前年度歲入」列帳。
支出之收回,屬於當年度者,應填具支出收回書,在原支出科目內收回之;屬於以前年度者,應填具繳款書,區分原支出性質,分別以「收回以前年度歲出」或「收回以前年度經費賸餘」科目繳還國庫。
但各機關以暫付款科目撥付之款項(包括當年度預算之暫付款及以前年度歲出應付款之暫付數),經收回者,得由各機關依照預算所定用途繼續支用,並填具支出收回書,列明原預算支出科目向國庫繳納。
如退還以前年度收入,本年度無原科目收入者,應以支出科目「退還以前年度歲入」列帳。
支出之收回,屬於當年度者,應填具支出收回書,在原支出科目內收回之;屬於以前年度者,應填具繳款書,區分原支出性質,分別以「收回以前年度歲出」或「收回以前年度經費賸餘」科目繳還國庫。
但各機關以暫付款科目撥付之款項(包括當年度預算之暫付款及以前年度歲出應付款之暫付數),經收回者,得由各機關依照預算所定用途繼續支用,並填具支出收回書,列明原預算支出科目向國庫繳納。