Regulations Governing the Labeling of the Alcohol Products Article 12
“Vintage Year” referred in the Act shall mean the single year in which at least 85 percent of the wine concerned is obtained from fruits harvested in the year to be shown.“Age” referred in the Act shall mean the time for which an alcohol product was matured in a container before bottling; and in the case where an alcohol product is produced by blending alcohol products of different ages, it shall be labeled with the age of the youngest one.An alcohol product that is labeled with “aged” shall be indicated with a number of years of maturity. If an alcohol product is produced by blending alcohol products of different ages, the years of maturity thereof shall be labeled with the age of the youngest one. If the number of the years of maturity is labeled, detailed records and related certification documents shall be provided for examination upon request.Labeling referred to in Paragraphs 1 to 3 shall be indicated with a number.If an alcohol product that is subject to importation and is labeled with the vintage year or age, a certificate of the vintage year or age issued by the government or chamber of commerce authorized by the government of the place (country) of production shall be submitted to the central competent authority for examination before the alcohol product is declared to the Customs.
中文原文 酒類標示管理辦法第12條
本法所稱年份,指水果釀造酒之所含同一種類水果原料,至少百分之八十五來自同一採收年份。
本法所稱酒齡,指該酒類產品於裝瓶前貯存於容器中熟成時間;以數種酒齡之酒類調製而成,應以最短之酒齡標示之。
酒類標示陳年者,應加註熟成年數;如以數種陳年之酒類調製而成者,應以最短之酒齡標示熟成年數。
前開熟成年數之標示,須具有詳實紀錄及相關證明文件,備供查核。
第一項至第三項之標示,應以單一數字為之。
進口酒類標示年份或酒齡時,應於報關前將原產地(國)之政府或其授權之商會所出具之年份或酒齡證明書送中央主管機關備供查核。
本法所稱酒齡,指該酒類產品於裝瓶前貯存於容器中熟成時間;以數種酒齡之酒類調製而成,應以最短之酒齡標示之。
酒類標示陳年者,應加註熟成年數;如以數種陳年之酒類調製而成者,應以最短之酒齡標示熟成年數。
前開熟成年數之標示,須具有詳實紀錄及相關證明文件,備供查核。
第一項至第三項之標示,應以單一數字為之。
進口酒類標示年份或酒齡時,應於報關前將原產地(國)之政府或其授權之商會所出具之年份或酒齡證明書送中央主管機關備供查核。