Act for Managing Deposits and Remittance in Bank of Taiwan’s Overseas Branches during Japanese Colonial Era Article 6

The deposits and remittance reimbursed by the government pursuant to this Act are to be calculated into NT dollars by multiplying sixtyfold from the original currency amount. However, each amount of advance payment by the government for reimbursement is limited to ten million NT dollars.If the original currency for the deposits and remittance indicated in the preceding paragraph is reserve notes, the amount in reserve notes is to be translated into one dollar with 6 dollars of reserve notes, and then the amount is to be calculated using the method indicated in the preceding paragraph into NT dollars for reimbursement.The regulations in the preceding two paragraphs should also be applicable to cases which already filed reimbursement registration according to the announcement of the competent authority before this amendment comes into effect.
中文原文 日據時代株式會社台灣銀行海外分支機構存款及匯款處理條例第6條
政府依本條例先行墊還之存款及匯款,按原幣金額之六十倍計算為新台幣後墊還之,但政府代墊每一筆金額以新台幣壹仟萬元為限。
前項存款及匯款原幣為儲備券者,以儲備券六元折算為一元,再按前項倍數計算後墊還之。
前二項規定,對於本次修正生效前已依主管機關公告申請登記墊還案件應一併適用。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.