Public Debt Act Article 9

When any of the circumstances listed below applies to the central government, a special municipality, a county (or county-level city), or a township (or township-level city), with the exception of the central government, which is to be supervised by the Control Yuan as required by law, the supervisory authority for public debt shall order correction or repayment within a certain period of time. If correction or repayment is not made within the prescribed time period, the supervisory authority for public debt may, in addition to reducing or suspending distribution of the centrally-funded tax revenues to the violating government, refer the Minister of Finance, or the mayor of the special municipality, county (or county-level city), or township (or township-level city), as the case may be, for disciplinary proceedings:1. Engagement in over-borrowing in violation of Subparagraph 1 of Paragraph 1 of Article 5, or Paragraph 3, 4, 7, 8, 9, or 10 of the same article.2. Continuation of the taking on of debt in violation of an order of restriction on or suspension of borrowing under the preceding article.3. Failure to allocate funds in its budget for debt repayment pursuant to the debt service coverage ratio set out in Paragraph 1, Article 12.After the June 27, 2013 amendment to this Act enters into force, a violator of Subparagraph 1 of Paragraph 1 of Article 5, or Paragraph 3, 4, 7, 8, 9, or 10 of the same article will be exempted from the restrictions and dispositions under the preceding paragraph, provided that there is no increase in the accumulated outstanding public debt.
中文原文 公共債務法第9條
中央、直轄市、縣(市)或鄉(鎮、市)有下列情形之一者,除中央由監察院依法監督外,由各該監督機關命其於一定期限內改正或償還,屆期未改正或償還者,除減少或緩撥其統籌分配稅款外,並將財政部部長、各該直轄市長、縣(市)長、鄉(鎮、市)長移送懲戒:
一、違反第五條第一項第一款、第三項、第四項、第七項至第十項規定之一,超額舉債。
二、違反前條限制或停止舉債之命令,仍予以舉債。
三、未依第十二條第一項所定債務之償還比率編列預算償還。
本法於中華民國一百零二年六月二十七日修正施行後,累計未償債務餘額未增加惟仍違反第五條第一項第一款、第三項、第四項、第七項至第十項規定之一者,不受前項所定之限制及處分。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.