Public Debt Act Article 4
The term "public debt" as used in this Act means the following forms of debt incurred by the central government, special municipalities, counties (and county-level cities), and townships (and township-level cities) in support of covering the expenditure on public affairs:1. Central government bonds, treasury bills, domestic or foreign loans, and guaranteed liabilities.2. Special municipality, county (or county-level city) government bonds, bills, and domestic or foreign loans.3. Township (or township-level city) domestic or foreign loans.The term " loans " as used in this Act means funds borrowed by the central government, special municipalities, counties (and county-level cities), and townships (and township-level cities) from a domestic or foreign source on a long-term or short-term basis, and funds borrowed by the same that are overdrawn or rescheduled. The term "loan cap" means debt incurred to make up the difference between the annual revenue and annual expenditure for a given fiscal year, and newly incurred debt under a Debt Service Fund other than new borrowings to roll over maturing debt under the same Fund.Except as otherwise provided by law, public debt incurred by each level of government shall be for the purpose of financing capital expenditures.The central government's debt under Paragraph 1 does not include the debt incurred by the Central Bank for the purpose of monetary regulation and maintaining financial stability.Special municipalities under this Act include counties to which the provisions for special municipalities apply mutatis mutandis as provided in Paragraph 2, Article 4 of the Local Government Act.
中文原文 公共債務法第4條
本法所稱公共債務,指中央、直轄市、縣(市)及鄉(鎮、市)為應公共事務支出所負擔之下列債務:
一、中央公債、國庫券、國內外借款及保證債務。
二、直轄市、縣(市)公債、庫券及國內外借款。
三、鄉(鎮、市)國內外借款。
本法所稱借款,指中央、直轄市、縣(市)及鄉(鎮、市)向國內外所借入之長期、短期及透支、展期款項;所稱舉債額度,指彌補歲入歲出差短之舉債及債務基金舉新還舊以外之新增債務。
各級政府舉借公共債務除法律別有規定外,應以調節資本支出為目的。
第一項中央之債務,不包括中央銀行為調節、穩定金融所負擔之債務。
本法所定直轄市,包括依地方制度法第四條第二項準用直轄市規定之縣。
一、中央公債、國庫券、國內外借款及保證債務。
二、直轄市、縣(市)公債、庫券及國內外借款。
三、鄉(鎮、市)國內外借款。
本法所稱借款,指中央、直轄市、縣(市)及鄉(鎮、市)向國內外所借入之長期、短期及透支、展期款項;所稱舉債額度,指彌補歲入歲出差短之舉債及債務基金舉新還舊以外之新增債務。
各級政府舉借公共債務除法律別有規定外,應以調節資本支出為目的。
第一項中央之債務,不包括中央銀行為調節、穩定金融所負擔之債務。
本法所定直轄市,包括依地方制度法第四條第二項準用直轄市規定之縣。