Enforcement Rules of Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects Article 39

“Any other agreed matters” specified in Subparagraph 9, Article 11 of the Act may include any of the following items:1. A statement and commitment from both parties;2. The portion and procedure for acquisition and transfer of land and facility;3. Financial conditions;4. Payment of acquisition with compensation in accordance with Paragraph 1, Article 9-1 of the Act.5. The subsidization conditions under Article 29 of the Act;6. Performance bond; and7. When the continuation of the contract by the private institution will contradict the public interest due to change of government policy, the authority in charge may terminate or cancel a part or all of the contract and compensate the private institution for the losses arising therefrom.The financial conditions specified in Subparagraph 3 of the preceding paragraph may include items as the capital ratio requirement of the private institution during the specific term of the contract period, financing requirements and the time for submitting the financing agreement, financial inspection, and increase/decrease in paid-in capital during the operation period.The payment specified in Subparagraph 4 and the subsidization conditions specified in Subparagraph 5 of Paragraph 1 shall include the method, limit, adjustment mechanism, and measures for early termination of the concession agreement.
中文原文 促進民間參與公共建設法施行細則第39條
本法第十一條第九款所定其他約定事項,得包括下列事項:
一、雙方聲明及承諾事項。
二、用地與設施取得、交付之範圍及方式。
三、財務事項。
四、依本法第九條之一第一項辦理有償取得之費用給付。
五、依本法第二十九條辦理之補貼事項。
六、履約保證。
七、因政策變更,民間機構依契約繼續履行反不符公共利益者,主辦機關得終止或解除一部或全部契約,並補償民間機構因此所生之損失。
前項第三款財務事項,得包含契約特定期間民間機構自有資金比率要求、融資需求、融資契約提送時間、財務檢查及營運期實收資本額增減事項。
第一項第四款費用給付及第五款補貼事項,應包含其方式、上限、調整機制及投資契約提前終止時之處理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.