Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects Article 8
A private institution may participate in an infrastructure project in any of the following way:1. The private institution invests in the construction and operation of a new infrastructure, and upon expiration of the operation period, transfers the ownership of such infrastructure to the government.2. The private institution invests in the construction of the infrastructure and upon completion of the construction, relinquishes the ownership to the government without compensation. The government then lets the private institution operate the infrastructure. Upon expiration of the operation period, the operation concession reverts to the government.3. The private institution invests in the construction of the infrastructure. Upon completion of the construction, the government acquires the ownership by paying the construction expenses in a lump sum or in installments. The government then lets the private institution operate the infrastructure. Upon expiration of the operation period, the operation concession reverts to the government.4. The private institution invests in the extension, reconstruction and/or repair of an existing infrastructure, and operates the infrastructure. Upon expiration of the operation period, the operation concession reverts to the government.5. The private institution operates an infrastructure built with investment from the government. Upon expiration of the operation period, the operation concession reverts to the government.6. To support the government policy, the private institution invests in the construction of an infrastructure on private land provided by the private institution itself, has the ownership thereof upon completion of the construction, and then operates the infrastructure itself or commissions a third party to operate it.7. Any other way approved by the competent authority.The term “construction” under this Act shall include new construction, extension, reconstruction, and repair.The operation periods under the subparagraphs of Paragraph 1 shall be specified by the authority-in-charge in the approved project or in the concession agreement. Where a lease agreement is entered into for such an infrastructure, the operation period thereof shall not be subject to the restrictions under Article 449 of the Civil Code, Article 25 of the Land Act, Article 28 of the National Property Act, and the laws and regulations governing local governments’ management of government-owned property.
中文原文 促進民間參與公共建設法第8條
民間機構參與公共建設之方式如下:
一、民間機構投資新建並為營運;營運期間屆滿後,移轉該建設之所有權予政府。
二、民間機構投資興建完成後,政府無償取得所有權,並由該民間機構營運;營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
三、民間機構投資興建完成後,政府一次或分期給付建設經費以取得所有權,並由該民間機構營運;營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
四、民間機構投資增建、改建及修建政府現有建設並為營運;營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
五、民間機構營運政府投資興建完成之建設,營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
六、配合政府政策,由民間機構自行備具私有土地投資興建,擁有所有權,並自為營運或委託第三人營運。
七、其他經主管機關核定之方式。
本法所定興建,包含新建、增建、改建、修建。
第一項各款之營運期間,由各該主辦機關於核定之計畫及投資契約中訂定之;其訂有租賃契約者,不受民法第四百四十九條、土地法第二十五條、國有財產法第二十八條及地方政府公產管理法令之限制。
一、民間機構投資新建並為營運;營運期間屆滿後,移轉該建設之所有權予政府。
二、民間機構投資興建完成後,政府無償取得所有權,並由該民間機構營運;營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
三、民間機構投資興建完成後,政府一次或分期給付建設經費以取得所有權,並由該民間機構營運;營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
四、民間機構投資增建、改建及修建政府現有建設並為營運;營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
五、民間機構營運政府投資興建完成之建設,營運期間屆滿後,營運權歸還政府。
六、配合政府政策,由民間機構自行備具私有土地投資興建,擁有所有權,並自為營運或委託第三人營運。
七、其他經主管機關核定之方式。
本法所定興建,包含新建、增建、改建、修建。
第一項各款之營運期間,由各該主辦機關於核定之計畫及投資契約中訂定之;其訂有租賃契約者,不受民法第四百四十九條、土地法第二十五條、國有財產法第二十八條及地方政府公產管理法令之限制。