Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects Article 55
This Act shall not affect any of the rights and obligations under the concession agreement for a particular infrastructure project executed prior to the promulgation of this Act by and between the government and the private institution. For any matters not specified in the relevant concession agreements, the provisions of this Act may apply if such provisions are more favorable to the private institution concerned.With regard to any of the infrastructure projects which was publicly invited by the government for private participation prior to the enforcement of this Act but the concession agreement thereof is executed after the enforcement of this Act, if it has been stated in the public announcement that the then current laws and regulations for encouragement of private investments shall apply to such project and if such applicable laws and regulations have been specifically referred to in the concession agreement, the infrastructure project concerned as well as the rights and obligations under such concession agreement shall be governed by such laws and regulations; provided, however, that the provisions of this Act may apply if such provisions are more favorable to the private institution concerned.
中文原文 促進民間參與公共建設法第55條
本法施行前政府依法與民間機構所訂公共建設投資契約之權利義務,不受本法影響。
投資契約未規定者,而本法之規定較有利於民間機構時,得適用本法之規定。
本法施行前政府依法公告徵求民間參與,而於本法施行後簽訂投資契約之公共建設,其於公告載明該建設適用公告當時之獎勵民間投資法令,並將應適用之法令於投資契約訂明者,其建設及投資契約之權利義務,適用公告當時之法令規定。
但本法之規定較有利於民間機構者,得適用本法之規定。
投資契約未規定者,而本法之規定較有利於民間機構時,得適用本法之規定。
本法施行前政府依法公告徵求民間參與,而於本法施行後簽訂投資契約之公共建設,其於公告載明該建設適用公告當時之獎勵民間投資法令,並將應適用之法令於投資契約訂明者,其建設及投資契約之權利義務,適用公告當時之法令規定。
但本法之規定較有利於民間機構者,得適用本法之規定。