Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects Article 23

Where a private institution hereunder needs to make a site survey, exploration, or to perform engineering work or maintenance work on the government and/or privately owned land or buildings, it may, after obtaining approval of the authority-in-charge and giving a thirty (30) days prior notice to the owner, the possessor, the user or the administrator of such government and/or privately owned land or buildings, have access to or use such land or buildings. The owner, the possessor, the user or the administrator of such land or buildings shall not refuse to provide such access or use. Notwithstanding the above, in case of emergency where a delay is likely to jeopardize major public interest, the private institution may enter or use such land or buildings without following the procedures mentioned above.When the private institution hereunder enters or uses the privately owned land or buildings in accordance with the preceding paragraph, it shall invite the local police to attend the scene.If any damages or losses are caused as a result of the entry or use of the land or buildings under the first paragraph, reasonable compensation for such damages or losses incurred shall be given. If there is any dispute on the amount of such compensation and such a dispute cannot be settled though amicable negotiations of the parties, the case shall be referred to the authority-in-charge for a final decision. The compensation thereof shall be included into the costs of the infrastructure project concerned.
中文原文 促進民間參與公共建設法第23條
民間機構為勘測、鑽探、施工及維修必要,經主辦機關許可於三十日前通知公、私有土地或建築物所有人、占有人、使用人或管理人後,得進入或使用公、私有土地或建築物,其所有人、占有人、使用人或管理人不得拒絕。
但情況緊急,遲延即有發生重大公共利益損害之虞者,得先行進入或使用。
依前項規定進入或使用私有土地或建築物時,應會同當地警察到場。
第一項土地或建築物因進入或使用而遭受損失時,應給予相當補償;對補償有異議,經協議不成時,應報請主辦機關核定後為之。
其補償費,應計入公共建設成本中。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.