Regulations Governing the Implementation of the Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Institutions Article 37

When searching the electronic record of an Account Holder in accordance with subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article, or if there is a change in circumstances of an account, that results in one or more indicia described in items 1 through 5 of such subparagraph being associated with the account, the Account Holder shall be treated as the resident of the Foreign Jurisdiction. However, an Account Holder shall not be treated as a resident of a Foreign Jurisdiction under any of the following circumstances:1. The electronic record contains any of the indicia described in items 2 through 4 of subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article, and the Reporting Financial Institution maintains a self-certification specifying the jurisdictions of residences of the Account Holder other than such Foreign Jurisdiction, and Documentary Evidence establishing that the Account Holder is not a resident of such Foreign Jurisdiction.2. The electronic record contains an indicium described in item 5 of subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article, and the Reporting Financial Institution maintains a self-certification specifying the jurisdiction of residence of the Account Holder other than such Foreign Jurisdiction, or Documentary Evidence establishing that the Account Holder is not a resident of such Foreign Jurisdiction.When searching electronic record of an Account Holder in accordance with subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article only an indicium described in item 6 of such subparagraph is identified, the Reporting Financial Institution may apply paragraph 3 of Article 38 to review the paper record, or obtain a self-certification or Documentary Evidence from the Account Holder to identify his or her countries or jurisdictions of residences. If such paper record search fails to establish any of the indicia described in items 1 through 5 of subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article, and the attempt to obtain the self-certification and Documentary Evidence from the Account Holder is not successful, the Reporting Financial Institution shall report such account as an undocumented account.If the Account Holder is determined to be a resident of a Reportable Jurisdiction in accordance with the preceding two paragraphs, such account is a Reportable Account.
中文原文 金融機構執行共同申報及盡職審查作業辦法第37條
依前條第一項第二款審查帳戶持有人電子紀錄或嗣因帳戶狀態變動有該款第一目至第五目所定任一指標,帳戶持有人視為依各該指標所辨識之外國居住者。
但有下列情事之一者,不視為該外國之居住者:
一、電子紀錄有前條第一項第二款第二目至第四目所定任一指標,且申報金融機構留存載有帳戶持有人居住地非屬該外國之自我證明文件,及得證明其非屬該外國居住者之證明文據。
二、電子紀錄有前條第一項第二款第五目所定指標,且申報金融機構留存載有帳戶持有人非屬該外國之自我證明文件,或得證明其非屬該外國居住者之證明文據。
依前條第一項第二款審查帳戶持有人電子紀錄僅有該款第六目所定指標者,準用第三十八條第三項規定審查紙本紀錄,或取得帳戶持有人提供之自我證明文件或證明文據,以認定該帳戶持有人居住之國家或地區。
如於該紙本紀錄查無前條第一項第二款第一目至第五目所定任一指標且無法取得帳戶持有人提供之自我證明文件及證明文據,申報金融機構應申報該帳戶為無資訊帳戶。
依前二項規定審查帳戶持有人為應申報國居住者,該帳戶屬應申報帳戶。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.