Regulations of Preferential and Preemptive Rights for Employees of Subordinate upon the Privatization Enterprises under the Ministry of Finance to Subscribe the Government-Owned Shares Article 6
The term “available subscription quota” as stated in the Regulations is defined as the total number of shares open for employee subscription, as derived by applying the the initial offering price to dividethe amount of twenty-four (24) times the sum of the enterprise’s standard median payrolls.The term “ over-subscription quota” as stated in the Regulations is defined as the total number of shares open for additional employee subscription during the share offering related to privatization. Over-subscription quota does not include available subscription quota, but is still subject to the limitation of overall shares available for subscriptions.The term “median standard payrolls” as stated in the Paragraph 1 refers the monthly median on the sum of total standard payrolls that an enterprise has dispensed per month to its entire employees according to the payroll standards stipulated inArticle 14 of the Rules, based on a twelve (12) month period prior to the initial government share offering (not includingthemonth during which government shares were being offered) after the Act was amended and promulgated on November 29, 2000. The term “initial offering price” refers to the selling price of government shares during the initial share offering of respective enterprises, the lowest execution price shall be adopted in the situation where shares have been transacted at multiple execution price levels.As mentioned in the foregoing paragraph, “the month of initial government share offering” refers to the month of the day on which the respective enterprise files or reports public share offerings or negotiated share transfers to the securities and futures authorities.
中文原文 財政部所屬公營事業移轉民營從業人員優惠優先認購股份辦法第6條
本辦法所稱可認購額度,係就各該事業平均薪給標準總額二十四倍之總金額以第一次銷售價格換算之從業人員可認購總股數。
本辦法所稱得增購額度,指各該事業移轉為民營型態當次釋股時,從業人員除可認購額度總股數之外,在可認購額度總股數範圍內得增購之總股數。
第一項所稱平均薪給標準總額,指本條例八十九年十一月二十九日修正施行後,各該事業第一次釋出公股之月前十二個月(釋出公股之月不予計入)每月全部從業人員依本細則第十四條規定薪給標準所計算薪給總額之月平均數;所稱第一次銷售價格,指本條例八十九年十一月二十九日修正施行後,各該事業第一次釋出公股之銷售價格,有多個成交價格時,採最低成交價格。
前項所稱第一次釋出公股之月,指各該事業向證券管理機關申請(報)公開承銷或協議轉讓之日所屬月份。
本辦法所稱得增購額度,指各該事業移轉為民營型態當次釋股時,從業人員除可認購額度總股數之外,在可認購額度總股數範圍內得增購之總股數。
第一項所稱平均薪給標準總額,指本條例八十九年十一月二十九日修正施行後,各該事業第一次釋出公股之月前十二個月(釋出公股之月不予計入)每月全部從業人員依本細則第十四條規定薪給標準所計算薪給總額之月平均數;所稱第一次銷售價格,指本條例八十九年十一月二十九日修正施行後,各該事業第一次釋出公股之銷售價格,有多個成交價格時,採最低成交價格。
前項所稱第一次釋出公股之月,指各該事業向證券管理機關申請(報)公開承銷或協議轉讓之日所屬月份。