Act for Rebuilding Old Quarters for Military Dependents Article 20

The subsidy to be granted to the resident military householders shall be equivalent to 69.3% of the total price of the land for old military dependents’ villages that are reconstructed in the special municipality and county (county-level city) at the same phase and valued based on the announced current land price, and shall be calculated subject to the number of the households, cost of the reconstruction and the occupied area of the placement residence. Where the subsidy exceeds the total price of the residence, the resident military householder will not need to provide any own payment and the excessive amount shall be allotted to the Reconstruction Foundation, provided that the resident military householders shall be liable for the deficiency at their own cost where the subsidy does not exceed the total price of the residenceThe final accounting of the total price of the residence referred to in the preceding paragraph shall exclude the commodity price adjustment, which shall be borne by the Reconstruction Foundation in full. The deficiency to be borne by the resident military householders at their own cost referred to in the preceding paragraph shall not exceed 20% of the total price of the residence. Where there is still any deficiency, the Reconstruction Foundation shall grant another subsidy.The competent authority shall explain to the resident military householders in writing about the subsidy to be granted to the householders and own payment to be borne by the householders subject to the conditions of each village at the stage of planning.The subsidy to be granted to the resident military householders who apply for increase in the occupied area of their residence at their own cost shall still be calculated based on the original occupied area of the residence. The deficiency between the subsidy and the total price of the residence to be purchased shall be borne by the householders at their own cost.In the event of any fine imposed by the competent authority for default of contract as of building residences until the final accounting after completion as authorized by the competent authority, the reimbursement shall be paid on a pro rata basis.Where the residences completed and settled upon authorization of the competent authority prior to enforcement of the amendments to the Act dated December 13, 2011 included the commodity price adjustment prior to the settlement or was fined by the competent authority for default of contract, the purchasers of the residences and camps who have to bear some deficit shall request the refund on a pro rata basis and at specific amount. The specific amount shall be authorized by the competent authority.
中文原文 國軍老舊眷村改建條例第20條
原眷戶可獲之輔助購宅款,以各直轄市、縣(市)轄區內同期改建之國軍老舊眷村土地,依國有土地可計價公告土地現值總額百分之六十九點三為分配總額,並按其原眷戶數、住宅興建成本及配售坪型計算之。
分配總額達房地總價以上者,原眷戶無須負擔自備款,超出部分,撥入改建基金;未達房地總價之不足款,由原眷戶自行負擔。
前項房地總價決算,不得納計工程之物價調整款,該款項全數由改建基金支出,原眷戶自行負擔部分,最高以房地總價百分之二十為限,其有不足部分,由改建基金補助。
原眷戶可獲得之輔助購宅款及自備款負擔金額,依各眷村之條件,於規劃階段,由主管機關以書面向原眷戶說明之。
申請自費增加住宅坪型之原眷戶,仍依原坪型核算輔助購宅款,其與申請價購房地總價之差額由原眷戶自行負擔。
住宅興建至主管機關核定完工決算價期間,因工程違約經主管機關已沒入賠罰款者,應按原負擔比例辦理補償。
本條例中華民國一百年十二月十三日修正施行前,經主管機關核定完工決算之住宅,且決算前已計入工程物價調整款或因工程違約經主管機關沒入賠罰款,承購戶價購住宅及基地,有自行負擔部分者,應按其負擔比例及達一定金額辦理退款,其一定金額由主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.