Regulations for the Cooperation between National Defense Technology Institutions and Private Entities for Research, Development, Production, Manufacture and Maintenance Article 8
This English translation was last updated on 2023-05-08, but the Chinese text was amended on 2026-10-30. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
When a National Defense Technology Institution cooperates with a Private Entity, gives a commission to, or accepts a commission from a Private Entity, it shall abide by the following principles:Subparagraph (1)relevance to the national defense technology industry.Subparagraph (2)integration of the special resources of the private sector so as to attain the expected benefit.Subparagraph (3)positive implementation of the objective of transferring technology to domestic Private Entities.Subparagraph (4)the priority objective of the technology transfer relating to the military weapons or equipments procured abroad shall be the establishment of a domestic, independent maintenance and repair system.Subparagraph (5)items which are not urgently required for national defense shall be capable of promoting the upgrade or transformation of the relevant industry.Subparagraph (6)shall not affect the National Defense Technology Institutions' duties or the national security.Subparagraph (7)A Private Entity in the domestic manufacturing or processing industry which engages in production and manufacturing activities related to the national defense technology industry shall be a qualified factory; it is the same in the case of a foreign Private Entity.Subparagraph (8)Repeated investment shall be avoided.Subparagraph (9)In the case of items for which the National Defense Technology Institutions already possesses capability, priority may be given to the cooperation or mutual commissioning between institutions for such items after being reported to and approved by the competent authority, and there shall be no sub-contracting after the acceptance of a contract.Subparagraph (10)Private Entities in an unfriendly country or territory as determined by the government of our country shall not be the targets of cooperation or commission activities hereof.
中文原文 國防部科技工業機構與法人團體從事研發產製維修辦法第8條
科技工業機構與法人團體合作或相互委託時，應遵守下列原則：
一、與國防科技工業相關。
二、結合民間之特殊資源，以達預期之整合效益。
三、落實技術轉移於國內法人團體之目標。
四、外購武器裝備之技術轉移，應以建立國內自主維修體系為優先目標。
五、非屬國防亟需之項目，應能促進相關產業升級或轉型。
六、不影響科技工業機構之任務或國防安全。
七、國內製造、加工業法人團體從事國防科技工業產製活動，應為合格之工廠；國外法人團體亦同。
八、避免重複投資。
九、科技工業機構已具能量之項目，報經主管機關核准後，得優先辦理科技工業機構間合作或相互委託，承接後並不得轉包。
十、不得以經政府認定之不友好國家或地區之法人團體為對象。
一、與國防科技工業相關。
二、結合民間之特殊資源，以達預期之整合效益。
三、落實技術轉移於國內法人團體之目標。
四、外購武器裝備之技術轉移，應以建立國內自主維修體系為優先目標。
五、非屬國防亟需之項目，應能促進相關產業升級或轉型。
六、不影響科技工業機構之任務或國防安全。
七、國內製造、加工業法人團體從事國防科技工業產製活動，應為合格之工廠；國外法人團體亦同。
八、避免重複投資。
九、科技工業機構已具能量之項目，報經主管機關核准後，得優先辦理科技工業機構間合作或相互委託，承接後並不得轉包。
十、不得以經政府認定之不友好國家或地區之法人團體為對象。