Act of Military Service for Officers and Non-commissioned Officers of the Armed Forces Article 42
When the marriage relationship of Officers or Non-commissioned Officers and their divorced spouses continued for at least two years, if the legal property system and joint property system relationship is diminished due to divorce, then their divorced spouses can ask for the allocation of the retirement pay or pension received by the Officers or Non-commissioned Officers provided in the Article in accordance of the following regulations:Subparagraph 1 Consider 1/2 rate for the legal property system or joint property system relationship with Officers or Non-commissioned Officers during the period of Officers or Non-commissioned Officers are reviewed for their seniority as the allocated rate. After the calculation, they can ask for the allocated the retirement pay or pension.Subparagraph 2 The amount of the retirement pay or pension asked for from the preceding Paragraph is in accordance with the reviewed seniority for the calculation of received retirement pay as the standard.Subparagraph 3 The period during the relationship of legal property system or joint property system are being calculated by month. The days less than a month will be counted as a month.Subparagraph 4 If the 1/2 provided in Paragraph 1 is obviously unfair, then the party can ask the court to adjust or remove their allocated amount.While the divorced spouses enjoys the pension in accordance with other law for the period the marriage relationship lasts, the execution of their asking rights for allocation are limited to the same level of allocation asking rights of the pension enjoyed by the divorced spouse of the Officers and Non-commissioned Officers in accordance with other law.The asking rights from Paragraph 1 cannot be transferred or inherited.After the divorced spouses of Officers or Non-commissioned Officers know the asking rights in Paragraph 1, the rights will be diminished if it is not being exerted during the two years; for those that exceed five years after legal property system or joint property system relationship diminished shall be the same.Officers or Non-commissioned Officers are discharged in accordance with Subparagraph 3 of Paragraph 1 of Article 15 or are discharged before the amendment of the Article is being implemented, the retirement pay or pension received does not apply to the regulations of the Article.Those that are already divorced before the amendment of the Article is being implemented do not apply to the regulations in the Article.
中文原文 陸海空軍軍官士官服役條例第42條
軍官、士官之離婚配偶與其婚姻關係存續期間滿二年者，於法定財產制或共同財產制關係因離婚而消滅時，得依下列規定，請求分配該軍官、士官依本條例規定支領之退伍金或退休俸：
一、以其與該軍官、士官法定財產制或共同財產制關係在該軍官、士官審定退除年資期間所占比率二分之一為分配比率，計算得請求分配之退伍金或退休俸。
二、前款所定得請求分配之退伍金或退休俸數額，按其審定退除年資計算之應領退伍金為準。
三、所定法定財產制或共同財產制關係期間之計算以月計之，未滿一個月者，以一個月計。
四、第一款所定二分之一分配顯失公平者，當事人一方得聲請法院調整或免除其分配額。
前項所定離婚配偶於婚姻關係存續期間，依其他法律得享有退休俸者，其分配請求權之行使，以該軍官、士官得依該其他法律享有同等離婚配偶退休俸分配請求權者為限。
第一項請求權不得讓與或繼承。
軍官、士官之離婚配偶自知悉有第一項請求權時起，二年間不行使而消滅；自法定財產制或共同財產制關係消滅時起，逾五年者，亦同。
軍官、士官依本條例第十五條第一項第三款退伍或本條例修正施行前退伍除役者，其支領之退伍金或退休俸，不適用本條規定。
本條例修正施行前已離婚者，不適用本條規定。
一、以其與該軍官、士官法定財產制或共同財產制關係在該軍官、士官審定退除年資期間所占比率二分之一為分配比率，計算得請求分配之退伍金或退休俸。
二、前款所定得請求分配之退伍金或退休俸數額，按其審定退除年資計算之應領退伍金為準。
三、所定法定財產制或共同財產制關係期間之計算以月計之，未滿一個月者，以一個月計。
四、第一款所定二分之一分配顯失公平者，當事人一方得聲請法院調整或免除其分配額。
前項所定離婚配偶於婚姻關係存續期間，依其他法律得享有退休俸者，其分配請求權之行使，以該軍官、士官得依該其他法律享有同等離婚配偶退休俸分配請求權者為限。
第一項請求權不得讓與或繼承。
軍官、士官之離婚配偶自知悉有第一項請求權時起，二年間不行使而消滅；自法定財產制或共同財產制關係消滅時起，逾五年者，亦同。
軍官、士官依本條例第十五條第一項第三款退伍或本條例修正施行前退伍除役者，其支領之退伍金或退休俸，不適用本條規定。
本條例修正施行前已離婚者，不適用本條規定。