Regulations Governing Prevention against Transnational Trafficking in Persons and Protection of Victims Article 2
The prevention and operation launching against transnational human trafficking and victim protection in the Regulation include the following items:1. The studies and enactment of policy, regulations, and projects on transnational human trafficking.2. The crime investigation and indictment on transnational human trafficking.3. Transnational human trafficking cases and the coordination & liaison, international information exchange, bilateral cooperation between countries and non-government organizations of transnational human trafficking cases with foreign affairs involved.4. The studies and enactment of employment service policy, regulations, and projects on transnational human trafficking victims (hereinafter referred to as “victims”).5. The coordination & liaison of transnational human trafficking affairs related to Mainland China, Hong Kong and Macau.6. The medical diagnosis, checkups and evidence, psychological treatment, counseling, and treatments for victims.7. The seizure and criminal transfer, identification and life protection for victims in transnational human trafficking cases.8. The settlement, resource integration, transfer, and supervision for victims and guidance of placement institutions.9. The deterrence, preventive propaganda, and training of relevant personnel on transnational human trafficking.10. The summary, statistics, and management of various transnational human trafficking data.11. Other items related to transnational human trafficking prevention.The competent authority and central competent authorities shall, within the addresses of government agencies and operations, actively promote the items referred to in the subparagraphs of the preceding paragraph and coordinate with municipalities and local governments.
中文原文 跨國境人口販運防制及被害人保護辦法第2條
本辦法所定跨國（境）人口販運防制、查緝及被害人保護，包括下列事項：
一、跨國（境）人口販運防制政策、法規與方案之研究及訂定。
二、跨國（境）人口販運犯罪之偵查及起訴。
三、跨國（境）人口販運案件與跨國（境）人口販運防制涉外事件之協調聯繫、國際情報交流、雙邊國家及非政府組織合作。
四、跨國（境）人口販運被害人（以下簡稱被害人）就業服務政策、法規與方案之擬訂及修正。
五、跨國（境）人口販運案件涉及大陸地區、香港或澳門事宜之協調聯繫。
六、被害人之就醫診療、驗傷與採證、心理諮商、治療及輔導。
七、跨國（境）人口販運案件之查緝與犯罪之移送、被害人之鑑別及人身安全之保護。
八、被害人之安置保護、資源整合與轉介及安置機構之監督與輔導。
九、跨國（境）人口販運防制、預防之宣導及相關專業人員之訓練。
十、跨國（境）人口販運案件各項資料之彙整、統計及管理。
十一、其他與跨國（境）人口販運防制有關之事項。
主管機關與中央各目的事業主管機關，應於業務職掌範圍內，積極推動辦理前項各款事項，並協調直轄市、縣（市）政府辦理。
一、跨國（境）人口販運防制政策、法規與方案之研究及訂定。
二、跨國（境）人口販運犯罪之偵查及起訴。
三、跨國（境）人口販運案件與跨國（境）人口販運防制涉外事件之協調聯繫、國際情報交流、雙邊國家及非政府組織合作。
四、跨國（境）人口販運被害人（以下簡稱被害人）就業服務政策、法規與方案之擬訂及修正。
五、跨國（境）人口販運案件涉及大陸地區、香港或澳門事宜之協調聯繫。
六、被害人之就醫診療、驗傷與採證、心理諮商、治療及輔導。
七、跨國（境）人口販運案件之查緝與犯罪之移送、被害人之鑑別及人身安全之保護。
八、被害人之安置保護、資源整合與轉介及安置機構之監督與輔導。
九、跨國（境）人口販運防制、預防之宣導及相關專業人員之訓練。
十、跨國（境）人口販運案件各項資料之彙整、統計及管理。
十一、其他與跨國（境）人口販運防制有關之事項。
主管機關與中央各目的事業主管機關，應於業務職掌範圍內，積極推動辦理前項各款事項，並協調直轄市、縣（市）政府辦理。