Regulations Governing the Forcible Deportation of the People of the Mainland Area and the Residents of Hong Kong and Macau Article 4
The National Immigration Agency (hereinafter referred to as the NIA) or other agencies, if capturing or uncovering the people of the Mainland Area or the residents of Hong Kong or Macau, who may be deported from or ordered to leave the Taiwan Area within ten days for violating the provisions of paragraph 1 of Article 18 of the Cross-Strait Act or paragraph 1 of Article 14 of the Hong Kong and Macau Act, shall verify their identities and take their statements on conducting the investigation. In case criminal offences are involved, they shall be first referred to judicial departments for investigation. Those, who have not been taken into custody, arrested with a warrant, detained or restricted from exiting the State, or found to be involved in any criminal cases, shall be referred along with the information related to the involved cases to the NIA to be dealt with in accordance with the law by other agencies.The agencies, that are referring the people of the Mainland Area or the residents of Hong Kong or Macau to the NIA to be dealt with, shall notify the NIA if the subjects referred have been involved in criminal cases that have entered judicial proceedings before their forcible removal.The NIA, after having learned that the people of the Mainland Area or the residents of Hong Kong or Macau, who are subject to forcible deportation measures, have entered judicial proceedings, shall notify judicial agencies ten days prior to the forcible removal.When the people of the Mainland Area or the residents of Hong Kong or Macau, whose detention has been continued or extended by the court, have been forcibly removed, the NIA shall forthright inform the court of first instance.
中文原文 大陸地區人民及香港澳門居民強制出境處理辦法第4條
內政部移民署(以下簡稱移民署)或其他機關查獲或發現有兩岸條例第十八條第一項或港澳條例第十四條第一項所定得逕行強制出境或限令其於十日內出境之大陸地區人民、香港或澳門居民,應查證身分及製作調查筆錄。
如涉有刑事案件者,應先移送司法機關偵辦,未經依法羈押、拘提、管收或限制出境者,或經查未涉有刑事案件者,其他機關並應檢附案件相關資料,移由移民署依法為相關處置。
依前項規定移由移民署處置之大陸地區人民、香港或澳門居民於強制出境前涉有刑事案件已進入司法程序者,移送機關應即時通知移民署。
移民署知悉受強制出境處分之大陸地區人民、香港或澳門居民涉有刑事案件已進入司法程序者,於強制出境十日前,應通知司法機關。
法院裁定准予續予收容或延長收容之大陸地區人民、香港或澳門居民,經強制出境者,移民署應即時通知原裁定法院。
如涉有刑事案件者,應先移送司法機關偵辦,未經依法羈押、拘提、管收或限制出境者,或經查未涉有刑事案件者,其他機關並應檢附案件相關資料,移由移民署依法為相關處置。
依前項規定移由移民署處置之大陸地區人民、香港或澳門居民於強制出境前涉有刑事案件已進入司法程序者,移送機關應即時通知移民署。
移民署知悉受強制出境處分之大陸地區人民、香港或澳門居民涉有刑事案件已進入司法程序者,於強制出境十日前,應通知司法機關。
法院裁定准予續予收容或延長收容之大陸地區人民、香港或澳門居民,經強制出境者,移民署應即時通知原裁定法院。