Human Trafficking Prevention Act Article 31
Anyone using such means as force, threat, intimidation, confinement, monitoring, drugs, fraud, hypnosis, or other similar means to subject another person to labor to which the pay is not commensurate with the work duty or committing acts that are criminally punishable under the laws of the Republic of China shall be sentenced to imprisonment for not less than one(1) year but not more than seven(7) years; and, in addition thereto, a fine of not more than five(5) million New Taiwan dollars (NT$5,000,000) may be imposed.Anyone using such means as debt bondage, the abuse of another person’s inability, ignorance, helplessness or withholding important identity documents to subject him/her to labor to which the pay is not commensurate with the work duty or committing acts that are criminally punishable under the laws of the Republic of China, shall be sentenced to imprisonment for not more than three(3) years; and, in addition thereto, a fine of not more than one(1) million New Taiwan dollars (NT$1,000,000) may be imposed.Anyone using a person under the age of eighteen (18) to subject him/her to labor to which the pay is not commensurate with the work duty or committing acts that are criminally punishable under the laws of the Republic of China, shall be sentenced to imprisonment for not less than one(1) year but not more than seven(7) years; and, in addition thereto, a fine of not more than five(5) million New Taiwan dollars (NT$5,000,000) may be imposed.A person who commits the offense prescribed in the preceding 3 paragraphs for purpose of gain shall be punished in the following regulations:1, Any person who commits the offense specified in paragraph 1 or the preceding paragraph, shall be sentenced to imprisonment for not less than three(3) year but not more than ten(10) years; and, in addition thereto, a fine of not more than seven(7) million New Taiwan dollars (NT$7,000,000) may be imposed.2. Any person who commits the offense specified in paragraph 2, shall be sentenced to imprisonment for not less than one(1) year but not more than seven(7) years; and, in addition thereto, a fine of not more than five(5) million New Taiwan dollars (NT$5,000,000) may be imposed.Any attempt to commit any of the crimes stated in the preceding four paragraphs is punishable.
中文原文 人口販運防制法第31條
以強暴、脅迫、恐嚇、拘禁、監控、藥劑、詐術、催眠術或其他相類之方法,使人從事勞動與報酬顯不相當之工作或實行依我國法律有刑罰規定之行為者,處一年以上七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五百萬元以下罰金。
利用不當債務約束、他人不能、不知或難以求助之處境、扣留重要身分證明文件,使人從事勞動與報酬顯不相當之工作或實行依我國法律有刑罰規定之行為者,處三年以下有期徒刑,得併科新臺幣一百萬元以下罰金。
利用未滿十八歲之人,使之從事勞動與報酬顯不相當之工作或實行依我國法律有刑罰規定之行為者,處一年以上七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五百萬元以下罰金。
意圖營利犯前三項之罪,依下列規定處罰:
一、犯第一項或前項之罪者,處三年以上十年以下有期徒刑,得併科新臺幣七百萬元以下罰金。
二、犯第二項之罪者,處一年以上七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五百萬元以下罰金。
前四項之未遂犯罰之。
利用不當債務約束、他人不能、不知或難以求助之處境、扣留重要身分證明文件,使人從事勞動與報酬顯不相當之工作或實行依我國法律有刑罰規定之行為者,處三年以下有期徒刑,得併科新臺幣一百萬元以下罰金。
利用未滿十八歲之人,使之從事勞動與報酬顯不相當之工作或實行依我國法律有刑罰規定之行為者,處一年以上七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五百萬元以下罰金。
意圖營利犯前三項之罪,依下列規定處罰:
一、犯第一項或前項之罪者,處三年以上十年以下有期徒刑,得併科新臺幣七百萬元以下罰金。
二、犯第二項之罪者,處一年以上七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五百萬元以下罰金。
前四項之未遂犯罰之。