Fire Services Act Article 9
The administrator of a variety of places specified in the first paragraph of Article 6 shall conduct regular inspection and maintenance of fire safety equipment in accordance with the following provisions; the inspection results shall be reported to the competent authority where the site is located for review within the prescribed time limit, and the competent authority may send personnel for re-inspection; The same shall apply to the case of business closure or suspension of business. However, if the entire building where the various sites are located is no longer in use, the administrator of the site may be exempted from regular inspections of fire safety equipment and declaration of inspection results after reporting to the local competent authority for review and approval until the building is restored to use:1.High-rise buildings, underground buildings, or places announced by the central competent authority: entrust a professional fire safety equipment inspection and maintenance institute permitted by the central competent authority to handle.2.Places above a certain scale other than those in the preceding paragraph: entrust a fire protection equipment engineer or a fire protection equipment technician.3.Places other than the preceding two paragraphs that are only equipped with non-systematic fire safety equipment such as fire extinguishers, sign equipment or emergency lighting: entrust a fire protection equipment engineer , a fire protection equipment technician or the administrator to manage it.Items, methods, standards, and frequency of regular inspection and maintenance of the safety equipment in various places (including out of business or closed places) in the preceding paragraph, periodic inspection or calibration of necessary equipment and appliances for maintenance, specifications, styles, additional methods and locations of maintenance completion signs, the reporting period for acceptance of inspection results, the inspection and handling methods when applying for review, the criteria for determining that the entire building is no longer in use, and the documents to be prepared for review and other matters to be complied with shall be prescribed by the central competent authority.Places above a certain scale in Subparagraph 2 of Paragraph 1 shall be announced by the central competent authority.The central competent authority shall prescribe qualifications, procedures, documents to be prepared, review methods, verification (renewal) issuance of licenses, valid period, modification, abolition, extension, regulations of business execution, the employment, changes, training of fire protection equipment engineer or technician, preparation and retention period of business- related documents, reporting of various forms and other matters to be obeyed by a professional fire safety equipment inspection and maintenance institute specified in Subparagraph 1 of Paragraph 1.
中文原文 消防法第9條
第六條第一項所定各類場所之管理權人,應依下列規定,定期檢修消防安全設備;其檢修結果,應依規定期限報請場所所在地主管機關審核,主管機關得派員複查;場所有歇業或停業之情形者,亦同。
但各類場所所在之建築物整棟已無使用之情形,該場所之管理權人報請場所所在地主管機關審核同意後至該建築物恢復使用前,得免定期辦理消防安全設備檢修及檢修結果申報:
一、高層建築物、地下建築物或中央主管機關公告之場所:委託中央主管機關許可之消防安全設備檢修專業機構辦理。
二、前款以外一定規模以上之場所:委託消防設備師或消防設備士辦理。
三、前二款以外僅設有滅火器、標示設備或緊急照明燈等非系統式消防安全設備之場所:委託消防設備師、消防設備士或由管理權人自行辦理。
前項各類場所(包括歇業或停業場所)定期檢修消防安全設備之項目、方式、基準、頻率、檢修必要設備與器具定期檢驗或校準、檢修完成標示之規格、樣式、附加方式與位置、受理檢修結果之申報期限、報請審核時之查核、處理方式、建築物整棟已無使用情形之認定基準與其報請審核應備文件及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
第一項第二款一定規模以上之場所,由中央主管機關公告之。
第一項第一款所定消防安全設備檢修專業機構,其申請許可之資格、程序、應備文件、審核方式、許可證書核(換)發、有效期間、變更、廢止、延展、執行業務之規範、消防設備師(士)之僱用、異動、訓練、業務相關文件之備置與保存年限、各類書表之陳報及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
但各類場所所在之建築物整棟已無使用之情形,該場所之管理權人報請場所所在地主管機關審核同意後至該建築物恢復使用前,得免定期辦理消防安全設備檢修及檢修結果申報:
一、高層建築物、地下建築物或中央主管機關公告之場所:委託中央主管機關許可之消防安全設備檢修專業機構辦理。
二、前款以外一定規模以上之場所:委託消防設備師或消防設備士辦理。
三、前二款以外僅設有滅火器、標示設備或緊急照明燈等非系統式消防安全設備之場所:委託消防設備師、消防設備士或由管理權人自行辦理。
前項各類場所(包括歇業或停業場所)定期檢修消防安全設備之項目、方式、基準、頻率、檢修必要設備與器具定期檢驗或校準、檢修完成標示之規格、樣式、附加方式與位置、受理檢修結果之申報期限、報請審核時之查核、處理方式、建築物整棟已無使用情形之認定基準與其報請審核應備文件及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
第一項第二款一定規模以上之場所,由中央主管機關公告之。
第一項第一款所定消防安全設備檢修專業機構,其申請許可之資格、程序、應備文件、審核方式、許可證書核(換)發、有效期間、變更、廢止、延展、執行業務之規範、消防設備師(士)之僱用、異動、訓練、業務相關文件之備置與保存年限、各類書表之陳報及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。