Fire Services Act Article 30
(Payments)Any voluntary fire fighter becomes ill, disable or dead in the course of training, drill or on duties shall be paid depending on the applicable regulations to his/her status at where he or she holds the regular job, the following requirements shall govern:1. Ill or injury: a certificate for such ill or injury issued by the fire department shall be produced to a public hospital or a contracted hospital to receive medical care: Provided, however, that medical care may be sought from any hospital in case of emergency.2. Disability: the disability payment shall be paid in a lump sum depending on the gravity of the injury as follows:(1) Extremely severe and severe degree: 36 cardinals payable;(2) Intermediate degree: 18 cardinals payable; or(3) Mild degree: 8 cardinals.3. Death in the event: 90 cardinals payable.4. Disability due to injuries, disabilities and later died: payment to be made up in a lump sum as provided in the preceding subparagraph.For the purpose of this Article, the amount of one cardinal shall not be less than that of a maximal monthly remuneration of an annual remuneration payable to a public service of the fifth job ranking of commission grade.The disability assessment service shall be determined pursuant to People with Disabilities Rights Protection Act.Payments to be made under the first paragraph shall be approval and released by the municipal, or county/city government in care of the fire department concerned.
中文原文 消防法第30條
依本法參加編組人員，因接受訓練、演習、服勤致患病、受傷、身心障礙或死亡者，依下列規定辦理：
一、傷病者：得憑消防機關出具證明，至指定之公立醫院或特約醫院治療。
但情況危急者，得先送其他醫療機構急救。
二、因傷致身心障礙者，依下列規定給與一次身心障礙給付：
（一）極重度與重度身心障礙者：三十六個基數。
（二）中度身心障礙者：十八個基數。
（三）輕度身心障礙者：八個基數。
三、死亡者：給與一次撫卹金九十個基數。
四、因傷病或身心障礙死亡者，依前款規定補足一次撫卹金基數。
前項基數之計算，以公務人員委任第五職等年功俸最高級月支俸額為準。
第一項身心障礙鑑定作業，依身心障礙者權益保障法辦理。
第一項所需費用，由消防機關報請直轄市、縣（市）政府核發。
一、傷病者：得憑消防機關出具證明，至指定之公立醫院或特約醫院治療。
但情況危急者，得先送其他醫療機構急救。
二、因傷致身心障礙者，依下列規定給與一次身心障礙給付：
（一）極重度與重度身心障礙者：三十六個基數。
（二）中度身心障礙者：十八個基數。
（三）輕度身心障礙者：八個基數。
三、死亡者：給與一次撫卹金九十個基數。
四、因傷病或身心障礙死亡者，依前款規定補足一次撫卹金基數。
前項基數之計算，以公務人員委任第五職等年功俸最高級月支俸額為準。
第一項身心障礙鑑定作業，依身心障礙者權益保障法辦理。
第一項所需費用，由消防機關報請直轄市、縣（市）政府核發。