Regulations for Payment of Expense for Disaster Search and Rescue Article 3

Where anyone falls in danger due to infringement of Subparas. 2 or 3, Para. 1, Article 30 of the Law and is saved by the disaster response center, the executive organ shall, within 3 months commencing from the completion of the search and rescue task, work out the expense cost by search and rescue and fill in a notice of punishment to request the rescued or the responsible enterprises (hereinafter referred to as “the Counterpart of Punishment”) to pay the expense.The above-mentioned expense required by search and rescuer includes the following items:(1)Overtime pay, travel expense, insurance premium, etc of the staff in the related government agencies and army in addition to the fixed salary.(2)Civil labor expropriated, entrusted and employed for searching and rescue, etc.(3)Related government agencies and armies, expropriated, purchased or rented civil searching dogs, salvation machines and tools, vehicles, sea vessels, aircrafts and other equipments, as well as lands, buildings, materials, animal feed, fuel, consumptive materials, water and electricity, etc.If there are two or more than two counterparts of punishment, the expense of searching and rescue shall be divided equally. If there is one responsible enterprise, he or she shall pay half of the expense; then the rescued shall share the rest of the expense equally.The expense that the counterpart of punishment shall pay will be reduced as he or she breaks the law slightly or with special reasons.
中文原文 災害搜救費用繳納辦法第3條
人民違反本法第三十條第一項第二款或第三款規定致遭遇危難,由災害應變中心進行搜救而獲救者,執行機關於搜救任務完成後三個月內,應統籌計算搜救所需費用,開具處分書,命獲救者或可歸責之業者(以下簡稱處分相對人)繳納搜救費用。
前項搜救所需費用,指下列項目:
一、相關政府機關、國軍等所屬人員,除固定薪俸外,所增加之加班費、差旅費及保險費等費用。
二、徵調、委任、僱傭之民間勞務等費用。
三、相關政府機關、國軍或徵用、徵購、租用民間之搜救犬、救災機具、車輛、船舶或航空器等裝備、土地、建築物、工作物,與所需飼料、油料、耗材及水電等費用。
第一項處分相對人為二人以上者,搜救所需費用平均分擔之;有可歸責之業者,由該業者分擔二分之一,其餘二分之一由獲救者平均分擔。
處分相對人違反之情節輕微或有特殊原因者,得減輕其應負擔之費用。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.