Disaster Prevention and Protection Act Article 61
(Compensation for the Wounded and Dead Suffered from Carrying out Disaster Prevention and Protection Action)Any one carrying out disaster prevention and protection could get allowence, and who becomes injured, ill, disabled, or dead in the course of carrying out disaster prevention and protection action under the Act, payment(s) shall be paid according to the following requirements:1. Injury or ill: a certificate for such injury or ill issued by the government shall be produced to a public hospital or a contracted hospital to receive medical care: Provided, however, that medical care may be sought from any hospital in case of emergency.2. Disabled: the disabled payment shall be paid in a lump sum depending on the gravity of the injury as follows:(1) Extremely severe and severe degree: 36 cardinals;(2) Intermediate degree: 18 cardinals; or(3) Mild degree: 8 cardinals.3. Death in the event: 90 cardinals of pension is payable in a lump sum4. Disabled and then dead within one year after the event: payment in a lump sum to make up the deficiency as provided in the preceding subparagraph.For the purpose of this Article, the amount of one cardinal shall not be less than that of a monthly remuneration of an annual remuneration payable to a civil servant of the fifth post rank.The authentication of the disabled degree set forth in the second paragraph shall be determined pursuant to “People with Disabilities Rights Protection Act” and related regulations.All expenses required for the allowance as described in Paragraph 1 shall be approved by governments at all levels and public enterprises.All expenses derived from the payments as described in Paragraph 1 shall be budgeted and approved by governments at all levels.
中文原文 災害防救法第61條
執行本法災害防救事項人員，得另發給津貼；如致傷病、身心障礙或死亡者，依下列規定請領給付：
一、傷病者：得憑各該政府出具證明，至全民健康保險特約醫療院所治療。
但情況危急者，得先送其他醫療機構急救。
二、因傷病致身心障礙者，依下列規定給與一次身心障礙給付：
（一）重度身心障礙以上者：三十六個基數。
（二）中度身心障礙者：十八個基數。
（三）輕度身心障礙者：八個基數。
三、死亡者：給與一次撫卹金九十個基數。
四、因傷病或身心障礙死亡者，依前款規定補足一次撫卹金基數。
前項基數之計算，以公務人員委任第五職等年功俸最高級月支俸額為準。
第一項身心障礙等級鑑定，依身心障礙者權益保障法及相關規定辦理。
第一項發給津貼所需費用，由各級政府、公共事業核發。
第一項給付所需費用，由各級政府編列預算支應及核發。
一、傷病者：得憑各該政府出具證明，至全民健康保險特約醫療院所治療。
但情況危急者，得先送其他醫療機構急救。
二、因傷病致身心障礙者，依下列規定給與一次身心障礙給付：
（一）重度身心障礙以上者：三十六個基數。
（二）中度身心障礙者：十八個基數。
（三）輕度身心障礙者：八個基數。
三、死亡者：給與一次撫卹金九十個基數。
四、因傷病或身心障礙死亡者，依前款規定補足一次撫卹金基數。
前項基數之計算，以公務人員委任第五職等年功俸最高級月支俸額為準。
第一項身心障礙等級鑑定，依身心障礙者權益保障法及相關規定辦理。
第一項發給津貼所需費用，由各級政府、公共事業核發。
第一項給付所需費用，由各級政府編列預算支應及核發。