Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 91
Manual and automatic activating devices of CO2 and Inert Gas Fire Extinguishing Systems shall be equipped pursuant to the following provisions: 1.Manual actuating device shall meet the following requirements:(1)Installed outside the protected area at a location that has a clear sight of the internal area and facilitates the operator for evacuation after actuation.(2)One set for each protected area or subject.(3)Operating part shall be located 0.8~1.5m above the floor.(4)Casing shall be painted red or other conspicuous color.(5)For electrical actuator, provide a power indicator.(6)The operating switch or lever shall give an alarm sound when operated, and be equipped with an effective protection device made of transparent material.(7)Name of protected area, operation guide and safety precautions shall be marked nearby.2.Automatic activating device shall be inductively interlocked with 2 or more fire detector circuits.The above-mentioned activating device shall be equipped with automatic & manual switching devices pursuant to the following provisions:1.Placed at positions convenient for operation.2.Manual and automatic indicating lamps shall be equipped.3.Switch-over between AUTO and Manual shall only be operable by a key or lever.4.Operation guide shall be posted near the switching device.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第91條
二氧化碳及惰性氣體滅火設備之啟動裝置，依下列規定，設置手動及自動啟動裝置：
一、手動啟動裝置應符合下列規定：
（一）設於能看清區域內部且操作後能容易退避之防護區域外。
（二）每一防護區域或防護對象裝設一套。
（三）其操作部設在距樓地板面高度零點八公尺以上一點五公尺以下。
（四）其外殼漆紅色或足以辨識之顏色。
（五）以電力啟動者，裝置電源表示燈。
（六）操作開關或拉桿，操作時同時發出警報音響，且設有透明材質製之有效保護裝置。
（七）在其近旁標示所防護區域名稱、操作方法及安全上應注意事項。
二、自動啟動裝置與二回路以上之火警探測器感應連動啟動。
前項啟動裝置，依下列規定設置自動及手動切換裝置：
一、設於易於操作之處所。
二、設自動及手動之表示燈。
三、自動、手動切換必須以鑰匙或拉桿操作，始能切換。
四、切換裝置近旁標明操作方法。
一、手動啟動裝置應符合下列規定：
（一）設於能看清區域內部且操作後能容易退避之防護區域外。
（二）每一防護區域或防護對象裝設一套。
（三）其操作部設在距樓地板面高度零點八公尺以上一點五公尺以下。
（四）其外殼漆紅色或足以辨識之顏色。
（五）以電力啟動者，裝置電源表示燈。
（六）操作開關或拉桿，操作時同時發出警報音響，且設有透明材質製之有效保護裝置。
（七）在其近旁標示所防護區域名稱、操作方法及安全上應注意事項。
二、自動啟動裝置與二回路以上之火警探測器感應連動啟動。
前項啟動裝置，依下列規定設置自動及手動切換裝置：
一、設於易於操作之處所。
二、設自動及手動之表示燈。
三、自動、手動切換必須以鑰匙或拉桿操作，始能切換。
四、切換裝置近旁標明操作方法。