Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 157
┌───────────────┬──────┬─────┬│Quantity of refuge appliances │Underground │The second││ │storeys │storey │├─┬─────────────┼──────┼─────┼│1 │In storeys above the │Refuge │Refuge ││ │second floor or │ladder │ladder, ││ │underground storeys used │ │refuge ││ │for places listed in │ │bridge, ││ │Article 12.1(6) and │ │automatic ││ │12.2(12), where the number│ │descending││ │of accommodated people is │ │life line,││ │more than 20 (where the │ │salvage ││ │under storeys are used for│ │bag, ││ │places listed in Article │ │sliding ││ │12.1(1)~(5) and (7), │ │platform ││ │12.2(2), (6) and (7), and │ │ ││ │12.3(3) or 12.4, the │ │ ││ │number is 10) and less │ │ ││ │than 100, one set of │ │ ││ │refuge appliance shall be │ │ ││ │equipped, and one set more│ │ ││ │shall be increased for │ │ ││ │every additional 100 │ │ ││ │persons (including the │ │ ││ │last proportion less than │ │ ││ │100). │ │ │├─┼─────────────┼──────┼─────┼│2 │In storeys above the │Refuge │Refuge ││ │second floor or │ladder │ladder, ││ │underground storeys used │ │refuge ││ │for places listed in │ │bridge, ││ │Article 12.1(3) and │ │refuge ││ │12.2(7), the number of │ │cord, ││ │accommodated people is │ │automatic ││ │more than 30 (where the │ │descending││ │under storeys are used for│ │life line,││ │places listed in Article │ │salvage ││ │12.1(1), (2), (4), (5), │ │bag, ││ │and (7), 12.2(2), (6) and │ │sliding ││ │(7) residential instituti-│ │platform, ││ │ons for psychiatric rehab-│ │sliding ││ │ilitation or 12.4, where │ │rod ││ │the number is 10) and less│ │ ││ │than 100, one set of │ │ ││ │refuge appliance shall be │ │ ││ │equipped, and one set more│ │ ││ │shall be increased for │ │ ││ │every additional 100 pers-│ │ ││ │ons (including the last │ │ ││ │proportion less than 100).│ │ │├─┼─────────────┼──────┼─────┼│3 │In storeys above the │Refuge │Same as ││ │second floor or │ladder │above ││ │underground storeys used │ │ ││ │for places listed in │ │ ││ │Article 12.1(1), (2), (4),│ │ ││ │(5) and (7), and │ │ ││ │12.2(1)~(5), (8) and (9), │ │ ││ │where the number of │ │ ││ │accommodated people is │ │ ││ │more than 50 and less than│ │ ││ │200, one set of refuge │ │ ││ │appliance shall be │ │ ││ │equipped, and one set more│ │ ││ │shall be increased for │ │ ││ │every additional 200 │ │ ││ │persons (including the │ │ ││ │last proportion less than │ │ ││ │200). │ │ │├─┼─────────────┼──────┼─────┼│4 │In storeys above the third│Refuge │ ││ │floor or underground │ladder │ ││ │storeys used for places │ │ ││ │listed in Article 12.2(6) │ │ ││ │and (10) and 12.4, the │ │ ││ │number of accommodated │ │ ││ │people is not less than │ │ ││ │100 but less than 300, one│ │ ││ │set of refuge appliance │ │ ││ │shall be equipped, and one│ │ ││ │set more shall be │ │ ││ │increased for every │ │ ││ │additional 300 persons │ │ ││ │(including the last │ │ ││ │proportion less than 300).│ │ │├─┼─────────────┼──────┼─────┼│5 │In storeys above the third│ │Same as ││ │floor (the second floor, │ │above ││ │for places listed in │ │ ││ │Article 12.1 (1)~(3), or │ │ ││ │places listed in 12.5(1) │ │ ││ │where there are places │ │ ││ │listed in 12.1(1)~(3) on │ │ ││ │the second floor), where │ │ ││ │there is only one stair │ │ ││ │directly connected to the │ │ ││ │refuge storey or the │ │ ││ │ground, and the number of │ │ ││ │accommodated people is │ │ ││ │more than 10 but less than │ │ ││ │100, one set of refuge │ │ ││ │appliance shall be │ │ ││ │equipped, and one set more │ │ ││ │shall be increased for │ │ ││ │every additional 100 │ │ ││ │persons (including the │ │ ││ │last proportion less than │ │ ││ │100). │ │ │├─┴─────────────┴──────┴─────┴│Note: Other than equipments listed in this table, other│ refuge equipments approved by the central│ regulating authority can also be selected for each│ storey.└───────────────────────────────────┬─────┐The third, │The sixth │fourth, or │storey and│fifth storey│above │──────┼─────┤Refuge │Refuge │bridge, │bridge, │salvage bag,│salvage │sliding │bag, │platform │sliding │ │platform │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │──────┼─────┤Refuge │Refuge │ladder, │ladder, │refuge │refuge │bridge, │bridge, │automatic │automatic │descending │descending│life line, │life line,│salvage bag,│salvage │sliding │bag, │platform │sliding │ │platform │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │──────┼─────┤Same as │Same as │above │above │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │──────┼─────┤Same as │Same as │above │above │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │──────┼─────┤Same as │Same as │above │above │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │──────┴─────┤ │ │ │ │────────────┘
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第157條
避難器具，依下表選擇設置之：┌──────────────┬───┬───┬───┬───┐│設置場所應設數量│地下層│第二層│第三層│第六層│││││、第四│以上之│││││層或第│樓層│││││五層││├─┬────────────┼───┼───┼───┼───┤│1│第二層以上之樓層或地下層│避難梯│避難梯│避難橋│避難橋│││供第十二條第一款第六目、││、避難│、救助│、救助│││第二款第十二目使用，其收││橋、緩│袋、滑│袋、滑│││容人員在二十人（其下面樓││降機、│臺│臺│││層供第十二條第一款第一目││救助袋│││││至第五目、第七目、第二款││、滑臺│││││第二目、第六目、第七目、│││││││第三款第三目或第四款所列│││││││場所使用時，應為十人）以│││││││上一百人以下時，設一具；│││││││超過一百人時，每增加（包│││││││含未滿）一百人增設一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│2│第二層以上之樓層或地下層│避難梯│避難梯│避難梯│避難梯│││供第十二條第一款第三目、││、避難│、避難│、避難│││第二款第七目使用，其收容││橋、避│橋、緩│橋、緩│││人員在三十人（其下面樓層││難繩索│降機、│降機、│││供第十二條第一款第一目、││、緩降│救助袋│救助袋│││第二目、第四目、第五目、││機、救│、滑臺│、滑臺│││第七目、第二款第二目、第││助袋、│││││六目、第七目之住宿型精神││滑臺、│││││復建機構或第四款所列場所││滑杆│││││使用時，應為十人）以上一│││││││百人以下時，設一具；超過│││││││一百人時，每增加（包括未│││││││滿）一百人增設一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│3│第二層以上之樓層或地下層│避難梯│同上│同上│同上│││供第十二條第一款第一目、│││││││第二目、第四目、第五目、│││││││第七目或第二款第一目至第│││││││五目、第八目、第九目所列│││││││場所使用，其收容人員在五│││││││十人以上二百人以下時，設│││││││一具；超過二百人時，每增│││││││加二百人（包括未滿）增設│││││││一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│4│第三層以上之樓層或地下層│避難梯││同上│同上│││供第十二條第二款第六目、│││││││第十目或第四款所列場所使│││││││用，其收容人員在一百人以│││││││上三百人以下時，設一具；│││││││超過三百人，每增加三百人│││││││（包括未滿）增設一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│5│第十二條所列各類場所第三││同上│同上│同上│││層（供第十二條第一款第一│││││││目至第三目所列場所使用，│││││││或供同條第五款第一目使用│││││││之二樓有第一款第一目至第│││││││三目所列場所使用時，應為│││││││二樓）以上之樓層，其直通│││││││避難層或地面之樓梯僅一座│││││││，且收容人員在十人以上一│││││││百人以下時，應設一具，超│││││││過一百人時，每增加（包括│││││││未滿）一百人增設一具。
│││││├─┴────────────┴───┴───┴───┴───┤│註：設置場所各樓層得選設之器具，除依本表規定外，亦得選設經中││央消防主管機關認可之避難器具。
│└──────────────────────────────┘
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│2│第二層以上之樓層或地下層│避難梯│避難梯│避難梯│避難梯│││供第十二條第一款第三目、││、避難│、避難│、避難│││第二款第七目使用，其收容││橋、避│橋、緩│橋、緩│││人員在三十人（其下面樓層││難繩索│降機、│降機、│││供第十二條第一款第一目、││、緩降│救助袋│救助袋│││第二目、第四目、第五目、││機、救│、滑臺│、滑臺│││第七目、第二款第二目、第││助袋、│││││六目、第七目之住宿型精神││滑臺、│││││復建機構或第四款所列場所││滑杆│││││使用時，應為十人）以上一│││││││百人以下時，設一具；超過│││││││一百人時，每增加（包括未│││││││滿）一百人增設一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│3│第二層以上之樓層或地下層│避難梯│同上│同上│同上│││供第十二條第一款第一目、│││││││第二目、第四目、第五目、│││││││第七目或第二款第一目至第│││││││五目、第八目、第九目所列│││││││場所使用，其收容人員在五│││││││十人以上二百人以下時，設│││││││一具；超過二百人時，每增│││││││加二百人（包括未滿）增設│││││││一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│4│第三層以上之樓層或地下層│避難梯││同上│同上│││供第十二條第二款第六目、│││││││第十目或第四款所列場所使│││││││用，其收容人員在一百人以│││││││上三百人以下時，設一具；│││││││超過三百人，每增加三百人│││││││（包括未滿）增設一具。
│││││├─┼────────────┼───┼───┼───┼───┤│5│第十二條所列各類場所第三││同上│同上│同上│││層（供第十二條第一款第一│││││││目至第三目所列場所使用，│││││││或供同條第五款第一目使用│││││││之二樓有第一款第一目至第│││││││三目所列場所使用時，應為│││││││二樓）以上之樓層，其直通│││││││避難層或地面之樓梯僅一座│││││││，且收容人員在十人以上一│││││││百人以下時，應設一具，超│││││││過一百人時，每增加（包括│││││││未滿）一百人增設一具。
│││││├─┴────────────┴───┴───┴───┴───┤│註：設置場所各樓層得選設之器具，除依本表規定外，亦得選設經中││央消防主管機關認可之避難器具。
│└──────────────────────────────┘