Act Governing Issuance of Police Criminal Record Certificates Article 6

Police criminal record certificates shall be made in writing, and shall explicitly indicate whether a criminal record exists. However, records relating to the circumstances cited in the following subparagraphs shall not be included:1. Paragraph 1 of Article 83-1 of the Juvenile Delinquency Act is applicable to the applicant’s offense.2. The applicant is under probation that has not been revoked.3. The applicant was sentenced to short-term imprisonment or was fined.4. The applicant was exempted from punishment.5. The applicant was exempted from serving the sentence.6. The penalty has been abolished by law.7. The applicant has not been sentenced to another prison term within five years after being fined or completing community service in accordance with the provisions of Paragraph 2 of Article 41 of the Criminal Law.
中文原文 警察刑事紀錄證明核發條例第6條
警察刑事紀錄證明應以書面為之;明確記載有無刑事案件紀錄。
但下列各款刑事案件紀錄,不予記載:
一、合於少年事件處理法第八十三條之一第一項規定者。
二、受緩刑之宣告,未經撤銷者。
三、受拘役、罰金之宣告者。
四、受免刑之判決者。
五、經免除其刑之執行者。
六、法律已廢除其刑罰者。
七、經易科罰金或依刑法第四十一條第二項之規定易服社會勞動執行完畢,五年內未再受有期徒刑以上刑之宣告者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.