Pawnshop Act Article 18
A person with a pawn ticket may redeem the pledged items anytime during business hours before the maturity date. To redeem a pledged item, the pawn ticket shall be returned to the pawnshop, and the pledgor shall indicate on the duplicate ticket that the item has been redeemed.The pledgor shall go through the procedures for reporting a lost or damaged pawn ticket to the original pawnshop. If the pledgor fails to do so, the pawnshop will not be liable for compensation in the event that a third party with the pawn ticket has redeemed the pledged items.
中文原文 當舖業法第18條
當票持有人在滿當期日前，得於當舖業營業時間隨時持當票取贖質當物；取贖時，應將當票繳回當舖業，並於當票副聯簽註已取贖質當物。
持當人於當票遺失、破損，應向原當舖業辦理掛失手續。
未辦理掛失者，如由第三人持票取贖者，當舖業不負損害賠償責任。
持當人於當票遺失、破損，應向原當舖業辦理掛失手續。
未辦理掛失者，如由第三人持票取贖者，當舖業不負損害賠償責任。