Social Order Maintenance Act Article 43
A police authority shall make a ruling promptly after interrogating suspects who have committed the following acts, unless there is a need for further investigation:1. Offenses against this Act which are punishable exclusively by a fine or a reprimand in accordance with the Act.2. Offenses against this Act for which fines or reprimands have been imposed in accordance with the Act.3. Punishments described in subparagraph 1 and 2 are meted out along with confiscation.4. Confiscation is announced separately.5. Cases described in subparagraph 1 and 2 shall be exempt from punishment.The above-mentioned ruling document shall specify the following information:1. The name, gender, date of birth, national ID number, occupation, permanent or current residency of the person who has committed the act.2. The content of the ruling.3. Facts and reasons for the ruling. It may only specify the gist thereof.4. Applicable articles.5. The authority which made the ruling and the date of ruling.6. A person who finds a ruling unacceptable may state reasons in writing to appeal the ruling to the summary court through the police authority which made the ruling within five days following the day when document of ruling is delivered.
中文原文 社會秩序維護法第43條
左列各款案件，警察機關於訊問後，除有繼續調查必要者外，應即作成處分書：
一、違反本法行為專處罰鍰或申誡之案件。
二、違反本法行為選擇處罰鍰或申誡之案件。
三、依第一款、第二款之處分，併宣告沒入者。
四、單獨宣告沒入者。
五、認為對第一款、第二款之案件應免除處罰者。
前項處分書應載明左列事項：
一、行為人之姓名、性別、出生年月日、國民身分證統一號碼、職業、住所或居所。
二、主文。
三、事實及理由，得僅記載其要領。
四、適用之法條。
五、處分機關及年、月、日。
六、不服處分者，得於處分書送達之翌日起五日內，以書狀敘述理由，經原處分之警察機關，向該管簡易庭聲明異議。
一、違反本法行為專處罰鍰或申誡之案件。
二、違反本法行為選擇處罰鍰或申誡之案件。
三、依第一款、第二款之處分，併宣告沒入者。
四、單獨宣告沒入者。
五、認為對第一款、第二款之案件應免除處罰者。
前項處分書應載明左列事項：
一、行為人之姓名、性別、出生年月日、國民身分證統一號碼、職業、住所或居所。
二、主文。
三、事實及理由，得僅記載其要領。
四、適用之法條。
五、處分機關及年、月、日。
六、不服處分者，得於處分書送達之翌日起五日內，以書狀敘述理由，經原處分之警察機關，向該管簡易庭聲明異議。